1 00:00:47,217 --> 00:00:49,299 Femme : Double-huit, 6-9-5-4. 2 00:00:50,092 --> 00:00:51,207 Homme : Bien. 3 00:00:58,717 --> 00:01:00,548 Femme : Sydney, Australie, appel. 4 00:01:00,800 --> 00:01:02,085 Parlez-vous anglais? 5 00:01:02,217 --> 00:01:06,506 Homme : Oui. Femme : H, Harry. Toi, mon oncle. T, Tommy. 6 00:01:06,925 --> 00:01:08,040 C, Charlie. 7 00:01:08,050 --> 00:01:10,632 Homme : Lentement, s’il vous plaît. Après c, Charlie ? 8 00:01:10,800 --> 00:01:12,290 Femme : H, Harry. 9 00:01:12,550 --> 00:01:13,790 E, Édouard. 10 00:01:14,300 --> 00:01:15,665 N, Nelly. 11 00:01:15,800 --> 00:01:16,915 C, Charlie. 12 00:01:17,050 --> 00:01:18,165 E, Édouard. 13 00:01:18,508 --> 00:01:19,543 Hutchence. 14 00:01:19,800 --> 00:01:24,749 Homme : Hutchence ? Femme : Oui. Michael Hutchence. 15 00:01:25,175 --> 00:01:27,632 Michael Hutchence. 16 00:01:28,300 --> 00:01:29,506 Homme : Gardez le cap, s'il vous plaît. 17 00:01:31,383 --> 00:01:32,623 Femme : Vas-y. 18 00:01:33,175 --> 00:01:34,790 Michel : Bonjour. Donald : Bonjour, Michael ? 19 00:01:35,675 --> 00:01:37,882 Michel : Donald ! Bonjour! 20 00:01:37,925 --> 00:01:39,165 Donald : Bonjour. 21 00:01:47,175 --> 00:01:49,006 Dégagez le couloir s'il vous plaît... 22 00:01:49,675 --> 00:01:51,666 Dégagez le couloir s'il vous plaît... ! 23 00:02:07,425 --> 00:02:13,341 INXS : Ne nous déchirez jamais 24 00:02:22,050 --> 00:02:23,961 ne me demande pas 25 00:02:25,592 --> 00:02:27,833 ce que tu sais est vrai 26 00:02:28,842 --> 00:02:31,083 je n'ai pas besoin de te le dire 27 00:02:33,092 --> 00:02:36,664 Je t'aime, mon précieux cœur 28 00:02:37,300 --> 00:02:38,836 Je 29 00:02:40,425 --> 00:02:42,416 j'étais debout 30 00:02:44,342 --> 00:02:46,173 tu étais là 31 00:02:47,175 --> 00:02:50,042 deux mondes sont entrés en collision 32 00:02:50,967 --> 00:02:55,791 et ils ne pourraient jamais nous déchire 33 00:03:23,217 --> 00:03:25,708 La quantité d'expérience que tu traverses 34 00:03:25,842 --> 00:03:28,914 en faisant ce que nous faisons c'est plusieurs vies. 35 00:03:30,467 --> 00:03:32,674 Le problème tient à un point fixe 36 00:03:32,717 --> 00:03:35,049 assez longtemps pour le comprendre. 37 00:03:35,175 --> 00:03:36,665 C'est la partie la plus difficile. 38 00:03:40,842 --> 00:03:43,709 exorciser les démons dans mon esprit 39 00:03:53,217 --> 00:03:56,914 Michael : Je pense être sans au moins un amour dans ta vie, 40 00:03:57,050 --> 00:03:58,586 quelqu'un pour t'aimer. 41 00:03:58,717 --> 00:04:00,548 Être seul, je pense, ça doit être terrible. 42 00:04:09,425 --> 00:04:10,915 Je me souviens toujours de lui 43 00:04:10,925 --> 00:04:14,167 assis par terre dans la chambre d'Andrew, 44 00:04:14,550 --> 00:04:17,667 disant: "M. Farriss, je suis déterminé à jouer quelque chose. 45 00:04:17,675 --> 00:04:19,256 Ce qui a provoqué des éclats de rire, 46 00:04:19,300 --> 00:04:21,040 parce que c'était évident 47 00:04:21,175 --> 00:04:24,667 il ne pouvait pas et ne devrait pas s'embêter avec un instrument. 48 00:04:29,675 --> 00:04:31,631 Michael : Je me suis battu à l'école. 49 00:04:31,758 --> 00:04:33,999 Se promener comme un idiot anglais de Hong Kong, 50 00:04:34,133 --> 00:04:37,421 en disant : "Où est mon cours ? Que se passe-t-il ici ? » 51 00:04:37,508 --> 00:04:38,668 J'ai été harcelé dans une bagarre 52 00:04:38,675 --> 00:04:40,540 et Andrew est venu et m'a sorti. 53 00:04:41,883 --> 00:04:43,999 Andrew m'a aspiré jouer de la musique. 54 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Ouais. 55 00:04:45,383 --> 00:04:46,793 Je suis désolé, tu dois juste donner 56 00:04:46,925 --> 00:04:49,045 tous ces seaux de charisme aux gens, tu sais... 57 00:04:50,425 --> 00:04:51,790 Et ça, bien sûr, 58 00:04:51,800 --> 00:04:54,166 c'était le début des fameux six. 59 00:04:55,133 --> 00:04:57,169 Timothée, André, 60 00:04:57,300 --> 00:05:01,248 Jonathan, Kirk Pengilly, bières garry. 61 00:05:01,800 --> 00:05:03,290 Et je m'appelle Michael. 62 00:05:04,050 --> 00:05:06,291 Dennis : Michael n'était pas un garçon heureux. 63 00:05:06,425 --> 00:05:08,256 Il n'avait pas un fond heureux. 64 00:05:08,925 --> 00:05:11,792 Il passait beaucoup de temps chez nous. 65 00:05:12,175 --> 00:05:14,166 Il n'a jamais été pressé rentrer à la maison. 66 00:05:14,300 --> 00:05:15,790 Je vais simplement en rester là. 67 00:05:16,675 --> 00:05:19,542 Michael : Je regardais juste et je passe du temps avec eux, 68 00:05:19,800 --> 00:05:20,915 et c'était amusant, tu sais ? 69 00:05:21,133 --> 00:05:22,293 Andrew m'a donné un micro 70 00:05:22,300 --> 00:05:24,700 et j'ai dit : "tu veux chanter ? J'essaie ces batteurs." 71 00:05:24,758 --> 00:05:26,794 Et c'était le début de la fin. 72 00:05:27,133 --> 00:05:28,794 Michael : Hé, Simon, où es-tu ? 73 00:05:29,675 --> 00:05:32,667 INXS : Simple Simon 74 00:05:38,633 --> 00:05:42,000 Simon a trouvé l'amour, amoureux il pense qu'il s'est trouvé 75 00:05:42,300 --> 00:05:44,541 n'a qu'un cœur pour elle et elle seule 76 00:05:45,008 --> 00:05:47,795 Michael me montrerait paroles sur lesquelles il avait travaillé. 77 00:05:48,050 --> 00:05:50,166 J'ai dit "c'est génial". Quelle est votre inspiration ?" 78 00:05:50,300 --> 00:05:51,665 Il a dit: "oh, eh bien, J'ai eu quelques moments" 79 00:05:51,675 --> 00:05:54,166 "où j'ai dû remettre en question choses, alors je lis des livres. 80 00:05:54,550 --> 00:05:55,665 "Le Siddhartha d'Hermann Hesse" 81 00:05:55,675 --> 00:05:58,007 "et celui de Khalil Gibran le prophète. » 82 00:05:58,508 --> 00:06:01,500 Il y avait quelque chose de différent dans sa façon de voir les choses, 83 00:06:01,550 --> 00:06:03,165 la façon dont il a pu pour l'articuler. 84 00:06:03,550 --> 00:06:05,882 Je savais que c'était quelqu'un vraiment intéressant. 85 00:06:06,550 --> 00:06:08,541 En général, je ne peux écrire que sur ce 86 00:06:09,050 --> 00:06:12,167 euh... semble s'appliquer à moi-même ou mon entourage 87 00:06:12,175 --> 00:06:14,291 ou mes amis, ou autre. Alors euh... 88 00:06:14,925 --> 00:06:17,166 Ça doit être comme ça, J'ai dû... 89 00:06:17,300 --> 00:06:19,507 je vais devoir l'expliquer de cette façon. 90 00:06:20,633 --> 00:06:21,633 INXS : L'être aimé 91 00:06:21,883 --> 00:06:23,794 marcher comme 92 00:06:25,133 --> 00:06:26,919 parler comme 93 00:06:28,300 --> 00:06:30,291 vouloir comme 94 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 elle vient... 95 00:06:32,675 --> 00:06:34,290 Michael : J'avais l'habitude de sortir avec Ananda. 96 00:06:34,425 --> 00:06:36,916 Elle était poète. Un très jeune poète. 97 00:06:37,175 --> 00:06:39,006 Un peu avancé pour ses années, vraiment. 98 00:06:39,800 --> 00:06:42,257 Elle m'a fait entrer toute cette scène rythmique, 99 00:06:42,300 --> 00:06:44,632 Ferlinghetti et Ginsberg. 100 00:06:45,175 --> 00:06:48,133 Le pouvoir des mots est devenu évident pour moi. 101 00:06:50,300 --> 00:06:54,248 Cette nuit-là, J'étais en tenue d'esclave, 102 00:06:54,425 --> 00:06:56,416 avec tout le croisillons en cuir. 103 00:06:56,508 --> 00:07:00,501 Presque rien du tout, sauf un collier et une laisse. 104 00:07:01,425 --> 00:07:03,507 j'étais avec mon copain à l'époque, 105 00:07:03,550 --> 00:07:04,881 puis j'ai rencontré Michael, 106 00:07:04,925 --> 00:07:08,042 et parfois, très peu de temps après ça, j'étais juste avec Michael. 107 00:07:09,300 --> 00:07:12,792 Il s'est avéré être une personne très douce. 108 00:07:14,425 --> 00:07:17,292 Il n'avait pas beaucoup de règles, il voulait juste que tu sois heureux. 109 00:07:18,133 --> 00:07:22,046 Il n'y a pas d'aphrodisiaque comme être écouté sincèrement. 110 00:07:22,925 --> 00:07:28,124 Il avait un véritable talent artistique, l'oeil et la sensibilité d'un artiste 111 00:07:28,258 --> 00:07:30,419 sur le monde et sur lui-même. 112 00:07:31,508 --> 00:07:33,044 Nous lisons des livres ensemble 113 00:07:33,050 --> 00:07:35,257 et nous écoutions aux paroles ensemble 114 00:07:35,383 --> 00:07:36,919 et déterminez ce qu'ils voulaient dire. 115 00:07:37,175 --> 00:07:39,791 Oscar Wilde, Charles Bukowski, 116 00:07:39,925 --> 00:07:42,917 et Dylan Thomas, sous le bois de lait. 117 00:07:43,175 --> 00:07:45,632 Je me souviens qu'il lisait la photo de Dorian Gray, 118 00:07:45,675 --> 00:07:47,165 et il a vraiment adoré cette image 119 00:07:47,258 --> 00:07:48,543 qu'il y ait une photo quelque part 120 00:07:48,550 --> 00:07:52,122 où est tout ton mal et la mauvaise vie apparaît 121 00:07:52,675 --> 00:07:55,382 et tu restes jeune et doux. 122 00:07:56,050 --> 00:07:57,665 eh bien, je l'aime tellement 123 00:07:57,800 --> 00:07:59,256 ananda : Michael disait 124 00:07:59,258 --> 00:08:00,794 qu'il ne savait pas ce qu'était l'amour. 125 00:08:01,175 --> 00:08:02,915 Alors je dirais "Je t'aime" 126 00:08:03,050 --> 00:08:05,541 et il irait, "Je ne sais pas ce qu'est l'amour." 127 00:08:06,175 --> 00:08:07,881 à chaque fois que je dis 128 00:08:08,175 --> 00:08:11,542 Ananda : Pendant ce temps, des hommes en costume n’arrêtaient pas d’apparaître. 129 00:08:12,258 --> 00:08:13,794 Gestion de bande, 130 00:08:14,008 --> 00:08:17,796 ils semblaient en avoir beaucoup de projets pour ces jeunes hommes. 131 00:08:19,175 --> 00:08:21,507 je descends à la taverne à la porte des scènes. 132 00:08:21,633 --> 00:08:23,043 Ce petit groupe entre sur scène. 133 00:08:23,175 --> 00:08:26,042 La minute suivante, c'est bizarre, un petit gars maigre est arrivé 134 00:08:26,175 --> 00:08:27,381 et je me suis dit "hmm". 135 00:08:27,508 --> 00:08:29,669 Alors je suis allé dans les coulisses et me suis présenté à eux. 136 00:08:29,800 --> 00:08:32,041 J'ai dit "ok, les gars, ce truc sur la gestion, 137 00:08:32,092 --> 00:08:36,040 "Je ne le ferai que sur la base que nous le faisons à l'échelle internationale. 138 00:08:36,175 --> 00:08:38,461 La main de Michael s'est levée comme un écolier. 139 00:08:38,592 --> 00:08:40,457 Il dit : "Oui ! J'y participe !" 140 00:08:40,592 --> 00:08:42,207 Alors, j'ai dit, "ok. Ça va être très sérieux. 141 00:08:42,342 --> 00:08:44,583 "Je vais vous travailler les gars comme les chiens." 142 00:08:48,842 --> 00:08:51,083 Nous avons joué et joué et joué partout. 143 00:08:51,092 --> 00:08:52,207 Des centaines de spectacles par an. 144 00:08:52,467 --> 00:08:53,957 Jusqu'à ce que les maisons de disques j'ai dû nous signer, 145 00:08:53,967 --> 00:08:55,582 parce que nous avions un si grand public. 146 00:08:57,092 --> 00:08:59,333 Molly : Quand pars-tu en tournée ? - Nous sommes en tournée en ce moment. 147 00:08:59,467 --> 00:09:00,832 - Ce lundi, nous commençons. - C'est vrai 148 00:09:00,967 --> 00:09:04,664 et nous partons pour environ deux ou trois semaines, partout. 149 00:09:05,092 --> 00:09:07,458 Et c'était cinq, six spectacles par semaine. 150 00:09:07,800 --> 00:09:10,462 Melbourne un samedi, retour faire un spectacle à Sydney dimanche. 151 00:09:10,550 --> 00:09:11,835 Deux spectacles un dimanche. 152 00:09:14,675 --> 00:09:16,916 Michael était juste un des gars. 153 00:09:17,175 --> 00:09:18,460 Une grande famille heureuse. 154 00:09:20,592 --> 00:09:23,299 Michael a toujours eu cette aura autour de lui. 155 00:09:23,675 --> 00:09:25,711 Les cinq autres gars ont ressenti ça, aussi. 156 00:09:26,092 --> 00:09:27,673 Il a toujours eu des qualités de star. 157 00:09:27,967 --> 00:09:29,927 C'était juste une question de transmettre cela au monde. 158 00:09:31,342 --> 00:09:32,673 Quand Michael a commencé à réaliser 159 00:09:32,800 --> 00:09:34,711 et obtenez la confiance qu'il pouvait chanter des choses 160 00:09:34,842 --> 00:09:35,922 il y croyait, 161 00:09:36,050 --> 00:09:39,042 c'est à ce moment-là que tout s'est vraiment passé a commencé à se produire pour nous. 162 00:09:40,342 --> 00:09:44,585 Il voulait vraiment être un véritable artiste 163 00:09:44,925 --> 00:09:46,290 d'une sorte, 164 00:09:46,467 --> 00:09:49,914 travailler vers l’œuvre d’une vie. 165 00:09:51,217 --> 00:09:54,835 Il travaillait de manière très pratique vers la célébrité. 166 00:09:55,592 --> 00:09:59,289 Je ne savais pas à quel point c'était significatif pour lui. 167 00:09:59,842 --> 00:10:03,334 Son désir de gloire c'est vraiment tombé dans le contexte pour moi 168 00:10:03,467 --> 00:10:05,173 quand j'ai rencontré sa mère. 169 00:10:05,300 --> 00:10:08,463 Serge Gainsbourg : Je t'aime... moi non plus 170 00:10:10,717 --> 00:10:13,049 Michael : Mes parents avaient l'habitude faire de bonnes fêtes de temps en temps 171 00:10:13,175 --> 00:10:15,336 et je joue beaucoup de musique soul et ce genre de choses. 172 00:10:16,550 --> 00:10:18,791 Il y aurait toujours cette période de la nuit 173 00:10:18,925 --> 00:10:22,338 quand ils mettraient ça disque de Serge Gainsbourg 174 00:10:22,717 --> 00:10:24,207 appelé je t'aime. 175 00:10:25,550 --> 00:10:29,213 je vais, je vais et je viens 176 00:10:29,342 --> 00:10:31,833 Michael : Ce serait le signal pour que les enfants partent. 177 00:10:31,967 --> 00:10:33,548 Alors nous y allions toujours, "oh, pas cette chanson !" 178 00:10:33,592 --> 00:10:35,332 Nous n'en avions vraiment aucune idée, ce que cela signifiait. 179 00:10:35,550 --> 00:10:38,087 Mais je me souviens que c'était une atmosphère très évocatrice 180 00:10:38,175 --> 00:10:39,961 et sa sexualité étant très fort. 181 00:10:40,467 --> 00:10:41,582 Cela m'a impressionné 182 00:10:41,675 --> 00:10:43,956 qu'un morceau de musique pourrait avoir un tel impact sur une pièce. 183 00:10:46,300 --> 00:10:49,588 Ma sœur, qui est un peu plus âgée, elle était une danseuse go-go. 184 00:10:49,717 --> 00:10:52,459 Elle répétait avec ses copines à la maison. 185 00:10:52,592 --> 00:10:54,207 J'ai aimé les répétitions. 186 00:10:55,842 --> 00:10:57,457 Beaucoup de trucs de motown, tout. 187 00:10:57,842 --> 00:10:58,842 Beaucoup de musique. 188 00:10:59,217 --> 00:11:02,209 Les suprêmes, dionne, Diane Ross, 189 00:11:02,342 --> 00:11:03,422 James Brown. 190 00:11:03,717 --> 00:11:05,457 J'ai toujours eu un faible pour les Beatles, 191 00:11:05,550 --> 00:11:06,790 surtout John Lennon. 192 00:11:06,925 --> 00:11:08,335 Les Bee Gees font... 193 00:11:08,467 --> 00:11:09,547 jours solitaires 194 00:11:09,675 --> 00:11:10,675 des nuits solitaires et 195 00:11:11,175 --> 00:11:14,167 guerrier électrique, parce que j'adorais Marc Bolan. 196 00:11:14,425 --> 00:11:16,837 La voix d'Aretha Franklin chanter le respect, 197 00:11:17,050 --> 00:11:18,460 ça m'a donné envie de chanter. 198 00:11:19,800 --> 00:11:21,160 Homme, à côté de papa : Mesdames et messieurs, 199 00:11:21,217 --> 00:11:22,332 bienvenue à Hong Kong. 200 00:11:22,592 --> 00:11:25,425 L'heure locale est 17h18. 201 00:11:25,550 --> 00:11:26,790 Au nom de... 202 00:11:26,925 --> 00:11:29,166 Michael : Mon père est un vrai vagabond. Un peu comme moi. 203 00:11:29,300 --> 00:11:30,540 Il a été partout. 204 00:11:30,675 --> 00:11:32,085 Nous venons de déménager à Hong Kong. 205 00:11:32,217 --> 00:11:34,458 Il était directeur de Gande Price 206 00:11:34,592 --> 00:11:36,173 qui a importé tout le moet et le chandon. 207 00:11:36,300 --> 00:11:38,291 C'est pourquoi nous avons eu tant de fêtes. 208 00:11:39,550 --> 00:11:41,666 Nous vivions au Hilton de Hong Kong 209 00:11:41,717 --> 00:11:44,208 pendant les deux premiers mois. 210 00:11:45,342 --> 00:11:46,582 Michael : Ma chambre. 211 00:11:47,592 --> 00:11:50,049 Tina : Les garçons pensaient c'était juste notre maison. 212 00:11:50,800 --> 00:11:53,462 Ils sautaient dans les ascenseurs, ils je savais comment appuyer sur ces boutons 213 00:11:53,592 --> 00:11:55,173 et ils montaient et descendaient. 214 00:11:55,592 --> 00:11:57,958 Mère et moi serions debout et j'essaie de les trouver. 215 00:12:15,842 --> 00:12:18,584 je gérais un rayon vêtements pour enfants. 216 00:12:18,717 --> 00:12:20,582 Il nous fallait un petit défilé de mode, 217 00:12:20,800 --> 00:12:22,540 alors naturellement j'ai attrapé les garçons. 218 00:12:22,675 --> 00:12:25,291 Michael était probablement neuf ou dix. 219 00:12:25,425 --> 00:12:29,543 Le jour même, Rhett vient de sortir là et il fait des grimaces. 220 00:12:29,800 --> 00:12:31,961 Michael n'en est pas si sûr à ce sujet. 221 00:12:33,175 --> 00:12:36,588 Il cherche, et puis Je l'ai en quelque sorte poussé là-dessus, 222 00:12:37,050 --> 00:12:39,041 et tout d'un coup, il est sorti, 223 00:12:39,217 --> 00:12:42,789 et il a vu les gens, son visage a changé. 224 00:12:42,842 --> 00:12:45,584 Il s'y est mis, il a commencé vraiment s'amuser. 225 00:12:45,717 --> 00:12:47,958 Retourné, il me fait un clin d'œil, 226 00:12:48,092 --> 00:12:50,799 ce qui m'a surpris, parce que c'était un enfant timide. 227 00:12:52,300 --> 00:12:56,669 Les bulletins scolaires de Michael toujours dit des choses comme, 228 00:12:56,800 --> 00:12:59,416 "Michael est un rêveur. Michael ne se concentre pas. 229 00:12:59,550 --> 00:13:02,587 "Michael n'arrivera à rien s’il continue comme ça. 230 00:13:03,342 --> 00:13:05,082 C'était un rêveur. 231 00:13:05,217 --> 00:13:07,924 Nous ne savions pas ce dont il rêvait. 232 00:13:08,050 --> 00:13:11,793 Quand il a dit qu'il allait chante avec ce groupe, 233 00:13:11,925 --> 00:13:14,587 ça a juste surpris hors de moi. 234 00:13:14,717 --> 00:13:15,797 Voici ce gamin 235 00:13:15,925 --> 00:13:17,836 qui ne voulait pas entrer une salle pleine de monde, 236 00:13:17,967 --> 00:13:19,332 encore moins chanter. 237 00:13:19,467 --> 00:13:20,582 En prévision ! 238 00:13:22,175 --> 00:13:23,711 Crise d'angoisse ! 239 00:13:30,342 --> 00:13:33,084 Michael Hutchence : Renverser le vin 240 00:13:35,342 --> 00:13:38,084 il y avait juste un présence, quelque chose derrière moi, 241 00:13:38,175 --> 00:13:39,175 quelqu'un qui regarde, 242 00:13:39,425 --> 00:13:41,336 et je ne savais pas qui il était, Je n'ai pas regardé. 243 00:13:41,925 --> 00:13:43,085 Il était vraiment timide, 244 00:13:43,217 --> 00:13:44,957 mais il a fait valoir un point de marcher 245 00:13:45,092 --> 00:13:46,798 et me demandant si je partais. 246 00:13:46,925 --> 00:13:49,086 Je n'ai pas trop réfléchi à ce sujet, 247 00:13:49,217 --> 00:13:50,582 jusqu'à ce que je le retrouve. 248 00:13:50,717 --> 00:13:53,584 Il m'a juste regardé. 249 00:13:53,717 --> 00:13:56,709 Quand il se concentre sur toi, c'est difficile à ignorer. 250 00:13:56,842 --> 00:13:59,584 Cela vous attire et fait ressortir les choses. 251 00:14:02,842 --> 00:14:05,083 Je n'avais jamais expérimenté quelque chose comme ça. 252 00:14:05,342 --> 00:14:08,789 Il était juste très, très différent de tous ceux que j'avais rencontrés. 253 00:14:08,925 --> 00:14:10,711 Cela m’a fait perdre pied. 254 00:14:12,592 --> 00:14:14,924 Il est tombé sur comme un peu prétentieux, 255 00:14:15,050 --> 00:14:18,213 parce qu'il a commencé à jaillir Sartre et Camus 256 00:14:18,342 --> 00:14:19,707 et l'existentialisme. 257 00:14:19,842 --> 00:14:21,707 Je pense qu'il pensait c'était assez impressionnant. 258 00:14:21,842 --> 00:14:24,083 Michele : Je pense que tu le serais vraiment ennuyeux si vous restez ici. 259 00:14:24,217 --> 00:14:26,549 Ouais? je contemplerais juste tout le temps. 260 00:14:26,717 --> 00:14:28,924 Michele : Tu envisagerais et philosopher. 261 00:14:28,967 --> 00:14:30,207 Je sais. Je le ferais, en fait. 262 00:14:30,342 --> 00:14:31,832 Michele : Mm. 263 00:14:34,092 --> 00:14:36,834 Michael : J'ai un très vieux Citroën 1919, 264 00:14:36,967 --> 00:14:39,709 que j'ai conduit depuis Melbourne à Sydney. 265 00:14:39,967 --> 00:14:41,958 Et c'était génial, c'était merveilleux. 266 00:14:42,425 --> 00:14:44,586 C'était la meilleure voiture J'ai jamais conduit de ma vie. 267 00:14:44,717 --> 00:14:46,582 Michele : je viens de mettre toutes mes affaires dans cette voiture 268 00:14:46,717 --> 00:14:48,548 cela n'était pas enregistré. 269 00:14:48,675 --> 00:14:50,540 je ne savais pas il n'avait pas de permis. 270 00:14:51,925 --> 00:14:54,041 Michele : Et nous avons déménagé dans cette maison à Paddington. 271 00:14:54,175 --> 00:14:55,961 Michele a franchi la porte, 272 00:14:56,092 --> 00:14:58,674 et c'était à ce point mort magnifique jeune fille. 273 00:14:58,800 --> 00:15:02,042 Michel : Michele. Michèle ! 274 00:15:02,175 --> 00:15:05,417 Jenny : Immédiatement très chaleureuse et drôle 275 00:15:05,550 --> 00:15:08,838 et je l'aimais dès le premier instant. 276 00:15:08,967 --> 00:15:10,423 Michel : Heureux.... 277 00:15:15,800 --> 00:15:17,586 Ils étaient comme deux petits pois dans une cosse. 278 00:15:17,925 --> 00:15:20,541 Les cheveux sauvages et les grands sourires. 279 00:15:20,842 --> 00:15:22,924 C'était le véritable amour pour moi. 280 00:15:23,842 --> 00:15:26,049 Bonjour, c'est Michael Hutchence 281 00:15:26,175 --> 00:15:27,460 documentaire animalier. 282 00:15:27,592 --> 00:15:28,923 Ici nous avons 283 00:15:29,050 --> 00:15:30,711 ce qui est communément connu comme le pont de Londres. 284 00:15:30,842 --> 00:15:32,457 né libre 285 00:15:33,092 --> 00:15:34,332 c'était un vagabond. 286 00:15:34,467 --> 00:15:36,924 Je ne me souviens jamais de lui avoir une pile de disques 287 00:15:37,050 --> 00:15:38,460 ou un tourne-disque ou quoi que ce soit. 288 00:15:38,925 --> 00:15:40,961 Tu es en quelque sorte venu, une nuit, dans la chambre de Michele, 289 00:15:41,092 --> 00:15:43,026 il y avait tous ces vêtements éparpillés sur le sol, 290 00:15:43,050 --> 00:15:44,085 et c'était Michael. 291 00:15:44,967 --> 00:15:47,458 Tu savais juste il l'aimait profondément, 292 00:15:47,592 --> 00:15:50,584 tu savais qu'il était en admiration devant elle 293 00:15:50,717 --> 00:15:53,208 et il sentait vraiment qu'il avait une petite famille dans cette maison, 294 00:15:53,342 --> 00:15:55,424 être aimé et être pris en charge et soutenu, 295 00:15:55,550 --> 00:15:56,585 et nous l'avons fait. 296 00:15:56,717 --> 00:15:58,298 eh bien, tu sais que j'aime... 297 00:16:00,342 --> 00:16:02,333 Michele : Il adorait Noël, 298 00:16:02,467 --> 00:16:05,300 et il avait besoin du sien petite tribu autour de lui. 299 00:16:05,425 --> 00:16:06,961 Il ne voulait pas partir en tournée, 300 00:16:07,092 --> 00:16:08,651 il voulait juste rester dans la maison avec nous, 301 00:16:08,675 --> 00:16:10,040 parce que c'était très amusant. 302 00:16:10,175 --> 00:16:11,540 Je baise juste à la fête. 303 00:16:13,300 --> 00:16:15,837 Nick : Une fois qu'il était presque en larmes, il s'en va et dit : 304 00:16:15,967 --> 00:16:17,707 "Je veux juste rester ici avec vous les gars." 305 00:16:18,717 --> 00:16:20,332 À bientôt. Michele : Au revoir ! 306 00:16:26,800 --> 00:16:28,540 Michel : Ah oui ! 307 00:16:28,675 --> 00:16:29,710 Laissez-moi tout vous entendre ! 308 00:16:33,092 --> 00:16:34,832 Putain de merde ! 309 00:16:41,425 --> 00:16:43,165 Bonjour, nous sommes INXS. 310 00:16:44,425 --> 00:16:45,460 De Sydney. 311 00:16:47,092 --> 00:16:49,674 Les publics étaient soudainement là-bas, 312 00:16:49,800 --> 00:16:50,915 connaissais les mots, 313 00:16:51,050 --> 00:16:53,041 et nous obtenions quelques belles réactions, 314 00:16:53,175 --> 00:16:54,290 des réactions surprenantes. 315 00:16:54,467 --> 00:16:56,458 INXS : La seule chose 316 00:16:56,592 --> 00:16:59,914 eh bien, tu sais juste ce que tu me fais 317 00:17:00,050 --> 00:17:01,460 la façon dont tu bouges 318 00:17:01,592 --> 00:17:02,707 doux et glissant 319 00:17:02,842 --> 00:17:05,629 il était vraiment, comme, une rock star qui attend d'arriver. 320 00:17:05,758 --> 00:17:07,419 Ils avaient juste besoin d'avoir les records à succès. 321 00:17:07,550 --> 00:17:09,290 Il était le package complet. 322 00:17:09,508 --> 00:17:12,045 Ce qui est vraiment étrange chose à rencontrer. 323 00:17:12,175 --> 00:17:13,255 Très étrange. 324 00:17:15,550 --> 00:17:18,542 À ce stade, il c'était juste une tournée incessante. 325 00:17:18,883 --> 00:17:21,295 En arrivant dans une ville, vérification du son, lecture, 326 00:17:21,425 --> 00:17:23,256 conduire la nuit au prochain endroit. 327 00:17:23,383 --> 00:17:26,045 Il ne resterait jamais nulle part assez longtemps 328 00:17:26,175 --> 00:17:28,166 découvrir une ville ou sa culture. 329 00:17:28,383 --> 00:17:30,294 Et je détestais ça. 330 00:17:30,425 --> 00:17:33,167 Michel : Ouais. Michele, où en sommes-nous ? 331 00:17:33,300 --> 00:17:36,007 - San Francisco... Michel : Francisco. 332 00:17:36,133 --> 00:17:37,669 avec des fleurs... 333 00:17:37,800 --> 00:17:39,040 La Nouvelle-Orléans ! 334 00:17:39,175 --> 00:17:40,915 Michele : Il n'aimait pas être à part. 335 00:17:41,133 --> 00:17:43,294 Il n'aimait pas être séparé de ses amis non plus. 336 00:17:43,425 --> 00:17:46,622 Il voulait que tu sois avec lui. Il n'aimait pas être seul. 337 00:17:46,758 --> 00:17:48,401 Il avait besoin de se sentir comme il appartenait à quelque part, 338 00:17:48,425 --> 00:17:50,791 et je pense que c'est une partie de la raison 339 00:17:50,925 --> 00:17:54,668 pourquoi INXS était une famille pour lui. 340 00:17:54,800 --> 00:17:57,997 Salut Michele. C'est nous à Londres. 341 00:17:58,133 --> 00:17:59,669 A très bientôt. Tu me manques beaucoup. 342 00:17:59,800 --> 00:18:02,667 Nick : Il adorait rentrer à la maison à la maison. Il l'a raté. 343 00:18:02,800 --> 00:18:05,917 Elle était sa propre personne et elle n'a pas pris ces conneries, 344 00:18:06,050 --> 00:18:07,665 et très facilement Je pouvais voir à travers les gens, 345 00:18:07,800 --> 00:18:09,631 quelqu'un qui n'était pas authentique, 346 00:18:09,758 --> 00:18:11,419 et elle n'a eu aucun problème à propos de le montrer. 347 00:18:11,550 --> 00:18:13,415 Michael : Ma Michele, nous rentrons à la maison maintenant. 348 00:18:13,550 --> 00:18:14,915 Vous conduisez ? 349 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 Nick : Michael a adoré ça à propos d'elle. 350 00:18:16,633 --> 00:18:18,498 Quoi?! 351 00:18:18,633 --> 00:18:19,793 Vous ne pouvez pas avoir de glace ! 352 00:18:21,300 --> 00:18:23,416 J'en ai marre que tu demandes tout le temps, Michele ! 353 00:18:23,550 --> 00:18:24,665 Vous filmez ? 354 00:18:24,883 --> 00:18:26,293 Oh... chérie. 355 00:18:26,508 --> 00:18:27,508 Vous aimez la vue ? 356 00:18:27,758 --> 00:18:28,793 C'est sympa, hein ? 357 00:18:29,675 --> 00:18:31,040 Je suis tellement contente que nous soyons venus ici. 358 00:18:35,550 --> 00:18:37,791 Allons au top cinq américain pour cette semaine, 359 00:18:37,925 --> 00:18:40,667 et regarde le numéro cinq, ce dont vous avez besoin, INXS. 360 00:18:41,800 --> 00:18:43,006 Michel : Ouais ! 361 00:18:43,175 --> 00:18:44,665 Hé! 362 00:18:44,925 --> 00:18:46,290 De quoi avez-vous besoin? 363 00:18:46,675 --> 00:18:48,666 Chris est venu à un spectacle à Tokyo, 364 00:18:48,800 --> 00:18:50,165 et il est venu dans les coulisses et il a dit, 365 00:18:50,300 --> 00:18:52,401 "Oh, c'était le meilleur concert J'en ai jamais vu dans ma vie." 366 00:18:52,425 --> 00:18:54,416 Nous avons pensé : "Ce type est assez enthousiaste. 367 00:18:54,550 --> 00:18:56,882 Nous avons décidé d'aller en studio et voir ce qui pourrait arriver. 368 00:18:58,050 --> 00:19:00,166 Andrew a amené cette démo de ce riff 369 00:19:00,300 --> 00:19:01,915 et j'ai pensé "wow!" 370 00:19:02,050 --> 00:19:04,541 J'ai pensé : « James Brown ! Tout le monde va danser dessus." 371 00:19:04,675 --> 00:19:06,882 Et nous l'avons commencé le lendemain, 372 00:19:07,008 --> 00:19:09,795 et le vendredi soir, J'ai apporté un gros mix chez Benny, 373 00:19:09,925 --> 00:19:12,041 et je leur ai demandé de mettre ça dessus. 374 00:19:12,175 --> 00:19:14,791 Et ça a eu un effet immédiat effet physique 375 00:19:14,925 --> 00:19:15,925 sur tout le monde là-bas, 376 00:19:16,050 --> 00:19:17,901 et j'ai pensé "ouais, Je pense que nous avons réussi." 377 00:19:17,925 --> 00:19:19,290 INXS : ce dont vous avez besoin 378 00:19:19,425 --> 00:19:22,007 hé, voici l'histoire 379 00:19:23,008 --> 00:19:25,875 oublie tes ennuis dans la vie 380 00:19:26,925 --> 00:19:28,040 cia. 381 00:19:30,383 --> 00:19:31,543 Michael : C'était incroyable. 382 00:19:31,675 --> 00:19:34,166 Tu ressens soudain ce sentiment que les gens sachent qui tu es 383 00:19:34,300 --> 00:19:36,416 et tu existes vraiment dans leur vie et leur esprit 384 00:19:36,550 --> 00:19:38,916 et ils l'apprécient vraiment et profiter de votre musique, 385 00:19:39,050 --> 00:19:41,090 et c'est une sensation formidable et cela vous pousse vraiment. 386 00:19:42,300 --> 00:19:44,165 Cor, c'est magnifique ! 387 00:19:45,633 --> 00:19:47,373 Tu ne le vois tout simplement pas en Australie, et vous ? 388 00:19:49,300 --> 00:19:51,526 te donne ce dont tu as besoin, Je te donne ce dont tu as besoin, ouais ! 389 00:19:51,550 --> 00:19:55,168 il était toujours le premier personne pour arriver au studio. 390 00:19:55,258 --> 00:19:57,544 Il était vraiment regarder tout. 391 00:19:57,675 --> 00:20:00,417 C'était lui qui a eu une vraie idée 392 00:20:00,550 --> 00:20:02,415 de la direction que devraient prendre les choses. 393 00:20:02,550 --> 00:20:04,550 Il avait vraiment un instinct pour l'ensemble. 394 00:20:04,675 --> 00:20:07,417 J'apprenais des trucs avec lui ! 395 00:20:07,550 --> 00:20:10,383 Il a écrit la plupart des premières lignes pour ces chansons, 396 00:20:10,508 --> 00:20:12,123 la vraie mélodie que chante le chanteur. 397 00:20:12,258 --> 00:20:15,375 Il n'écrivait pas seulement des mots, il écrivait des mélodies. 398 00:20:15,508 --> 00:20:18,170 Eh bien, ça n'a aucun sens dans tous tes pleurs 399 00:20:19,425 --> 00:20:22,007 il suffit de le ramasser et mets-le en forme 400 00:20:22,133 --> 00:20:23,418 ah, qu'est-ce que tu dis ? 401 00:20:27,675 --> 00:20:30,166 Chris : Michael hors scène était aussi éloigné qu'une rock star 402 00:20:30,300 --> 00:20:31,415 comme c'était possible. 403 00:20:31,550 --> 00:20:33,401 Il était l'un des plus beaux les gens que j'ai jamais rencontrés, 404 00:20:33,425 --> 00:20:34,705 sans aucun doute. 405 00:20:35,675 --> 00:20:37,040 Elle vient d'Australie ! 406 00:20:38,133 --> 00:20:39,919 Il avait un tel une présence autour de lui. 407 00:20:40,383 --> 00:20:41,873 Il pourrait te regarder dans les yeux 408 00:20:42,008 --> 00:20:44,294 et te donne l'impression d'être la seule personne dans la pièce. 409 00:20:44,425 --> 00:20:47,792 Et il pourrait le faire si tu l'étais un mâle ou une femelle, 410 00:20:47,925 --> 00:20:50,291 il pourrait le faire aux enfants, il pourrait le faire aux animaux. 411 00:20:50,425 --> 00:20:53,417 Il avait juste cette façon de voir avec lui. 412 00:21:21,175 --> 00:21:23,040 Andrew Farriss aux claviers. 413 00:21:23,175 --> 00:21:25,666 Je ne pense pas que Michael était un particulièrement bon chanteur 414 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 quand nous avons commencé, 415 00:21:26,925 --> 00:21:28,916 c'était juste un bon gars qui était mon ami. 416 00:21:29,050 --> 00:21:31,041 Mais il s'est développé, incroyablement exponentielle 417 00:21:31,175 --> 00:21:34,542 en tant que talent, en tant que personne, sur scène et en tant que chanteur. 418 00:21:35,175 --> 00:21:37,791 Michael est devenu un très bon chanteur. 419 00:21:38,175 --> 00:21:39,415 Un chanteur extraordinaire. 420 00:21:39,550 --> 00:21:41,165 je ne sais pas vraiment comment le décrire. 421 00:21:43,050 --> 00:21:44,881 Hé-oh ! 422 00:21:45,008 --> 00:21:47,249 bébé impuissant 423 00:21:48,675 --> 00:21:51,041 enfant maléfique 424 00:21:51,175 --> 00:21:54,872 ça me dérange vraiment ça il n'a pas vraiment compris 425 00:21:55,008 --> 00:21:57,420 à quel point il avait une voix formidable. 426 00:21:58,800 --> 00:22:01,917 tu me veux encore une fois 427 00:22:02,050 --> 00:22:05,747 Bono : Il avait cette fragilité juste sous la bravade. 428 00:22:07,383 --> 00:22:09,624 Il vient de chanter avec une telle passion 429 00:22:09,758 --> 00:22:11,919 et une personnalité tellement incroyable. 430 00:22:12,050 --> 00:22:13,790 Il vient de devenir un chanteur incroyable. 431 00:22:13,925 --> 00:22:15,415 Un chanteur vraiment incroyable. 432 00:22:15,508 --> 00:22:17,373 bébé, tout va bien 433 00:22:18,133 --> 00:22:20,670 oh, c'est très bien 434 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 oh! 435 00:22:24,133 --> 00:22:25,919 nous n'avons jamais changé une clé dans notre vie. 436 00:22:26,050 --> 00:22:28,166 Michael a chanté n'importe quoi que nous avons écrit, 437 00:22:28,300 --> 00:22:29,700 d'une voix pleine, à voix basse, 438 00:22:29,800 --> 00:22:31,290 nuit après nuit, semaine après semaine. 439 00:22:31,425 --> 00:22:33,165 Il n'a jamais manqué un battement. 440 00:22:33,300 --> 00:22:36,258 robe rouge 441 00:22:36,383 --> 00:22:38,169 longs cheveux noirs 442 00:22:38,300 --> 00:22:40,666 Je me souviens avoir demandé à Michael 443 00:22:40,800 --> 00:22:42,791 quelle est sa définition du rock and roll l'était. 444 00:22:43,383 --> 00:22:45,419 Il a dit : « libération ». 445 00:22:46,175 --> 00:22:48,541 à chaque fois que je dis, maintenant 446 00:22:49,675 --> 00:22:51,540 à chaque fois que je dis, maintenant 447 00:22:52,550 --> 00:22:53,915 oh, bébé... 448 00:22:54,050 --> 00:22:56,291 il a toujours voulu être stimulé en termes de musique 449 00:22:56,425 --> 00:22:57,505 et l'art. 450 00:22:57,633 --> 00:23:00,420 Il était davantage motivé par obtenir une satisfaction créative 451 00:23:00,550 --> 00:23:02,916 de ce qu'il faisait et faire sa marque. 452 00:23:03,050 --> 00:23:05,257 Ce n'est pas ce que tu penses c'est dans un avion. 453 00:23:05,383 --> 00:23:06,498 Nous ne ferions pas cela. 454 00:23:06,633 --> 00:23:08,874 Nous passerions des heures abrutissantes 455 00:23:09,008 --> 00:23:11,169 parler à Michael sur le théâtre, 456 00:23:11,300 --> 00:23:13,165 art, littérature, peinture, 457 00:23:13,300 --> 00:23:16,872 tous les prétentieux, nobles des trucs dans lesquels nous nous sommes en quelque sorte lancés, 458 00:23:17,008 --> 00:23:19,670 et il y avait certainement une multitude de choses 459 00:23:19,800 --> 00:23:22,667 cela semblait être bien plus intéressant que la musique pop. 460 00:23:22,800 --> 00:23:25,291 je lis les enfants terribles de Cocteau. 461 00:23:25,425 --> 00:23:27,666 Femme : Oh ! - C'est vraiment bien. 462 00:23:27,800 --> 00:23:29,040 Femme : Vraiment ? - Ouais. 463 00:23:29,175 --> 00:23:30,881 Femme : Est-ce que tu le lis en français ? 464 00:23:31,008 --> 00:23:32,168 Non, non, désolé. 465 00:23:32,300 --> 00:23:33,756 Femme : Tu étais juste s'exhiber, 466 00:23:33,883 --> 00:23:35,293 me donnant le titre français. 467 00:23:35,425 --> 00:23:37,006 Ouais, je faisais juste semblant. 468 00:23:37,133 --> 00:23:39,419 Femme : Alors tu es un intellectuel. 469 00:23:39,550 --> 00:23:40,756 Anglais. Mais en fait... 470 00:23:40,883 --> 00:23:42,043 Non, je ne suis pas intellectuel. 471 00:23:42,175 --> 00:23:43,290 Je connais des intellectuels. 472 00:23:43,425 --> 00:23:45,541 C'est pourquoi je sais Je ne suis pas un intellectuel ! 473 00:23:47,425 --> 00:23:49,165 Il avait un peu d'esprit 474 00:23:49,383 --> 00:23:53,422 ça a fait sa personnalité une extension de ce qu'il était. 475 00:23:53,675 --> 00:23:55,666 La personne que tu as vu en tant qu'interprète 476 00:23:55,800 --> 00:23:57,631 avait le même générosité d'esprit 477 00:23:57,758 --> 00:24:00,170 qu'il avait en tant qu'être humain. 478 00:24:01,508 --> 00:24:03,920 Michael me l'a dit à cette époque 479 00:24:04,050 --> 00:24:07,497 qu'il sentait que Michele était trop bien pour lui. 480 00:24:07,675 --> 00:24:10,382 Qu'elle le tenait une ligne morale trop stricte. 481 00:24:12,675 --> 00:24:14,165 Michele : C'est parti. 482 00:24:25,675 --> 00:24:27,290 Nous avons rompu, nous nous sommes remis ensemble, 483 00:24:27,425 --> 00:24:28,545 j'ai rompu, je me suis remis ensemble, 484 00:24:28,633 --> 00:24:30,544 et puis cette fois, où il a dit, 485 00:24:30,675 --> 00:24:32,666 "non, non, c'est le moment ça va marcher", 486 00:24:32,800 --> 00:24:35,041 c'est à ce moment-là que j'ai dit : "tu dois passer du temps seul 487 00:24:35,175 --> 00:24:37,291 "et pense juste à ce que tu veux, 488 00:24:37,425 --> 00:24:39,541 "parce que je ne crois pas c'est ce que tu veux." 489 00:24:39,675 --> 00:24:41,791 Tout cela a été un désastre, 490 00:24:41,925 --> 00:24:44,045 et je me souviens de lui juste m'appelle et me dit juste, 491 00:24:44,133 --> 00:24:47,170 "tu m'as fait faire ça, et c'est juste la pire idée. 492 00:24:47,300 --> 00:24:49,916 Quand il revint à Sydney, c'était tortueux. 493 00:24:50,050 --> 00:24:51,665 Nous arrivions juste à des choses 494 00:24:51,800 --> 00:24:53,290 de complètement différent directions 495 00:24:53,425 --> 00:24:55,040 et ça ne fonctionnait pas. 496 00:24:55,175 --> 00:24:57,040 Michael a arraché le pansement. 497 00:24:57,175 --> 00:25:00,247 Il l'a appelé, et c'était très blessant, 498 00:25:00,383 --> 00:25:02,294 mais c'était la meilleure chose à faire. 499 00:25:02,425 --> 00:25:05,292 Il me l'a renvoyé, que je n'ai jamais été satisfait, 500 00:25:05,425 --> 00:25:06,631 Je n'étais pas content, 501 00:25:06,758 --> 00:25:10,421 et il ne pouvait rien changer et je ne pouvais rien changer. 502 00:25:10,550 --> 00:25:12,666 Il l'a juste vu pour ce que c'était, 503 00:25:12,800 --> 00:25:15,758 alors que j'espérais une sorte de solution, 504 00:25:15,883 --> 00:25:17,563 et je ne sais pas ce que cela aurait été. 505 00:25:18,633 --> 00:25:20,419 Je ne l'ai jamais vue comme désemparé. 506 00:25:20,550 --> 00:25:23,417 Ça m'a juste déchiré, parce que elle était comme une famille pour moi. 507 00:25:23,550 --> 00:25:24,915 Et j'étais assis là à côté d'elle 508 00:25:25,008 --> 00:25:26,919 et elle n'en avait juste aucune idée, "Pourquoi fait-il ça ? 509 00:25:27,050 --> 00:25:28,790 « Que se passe-t-il ? Pourquoi as-tu fait ça ? » 510 00:25:28,925 --> 00:25:30,881 La seule personne qui est la meilleure chose de ta vie. 511 00:25:34,425 --> 00:25:36,416 Il l'aimait. Je sais qu'il l'a fait. 512 00:25:37,550 --> 00:25:39,916 Ils étaient absolument un charmant couple, 513 00:25:40,050 --> 00:25:41,790 destinés à être ensemble pour toujours. 514 00:25:42,675 --> 00:25:45,132 Il en était très mécontent. 515 00:25:51,300 --> 00:25:53,165 La connexion entre eux était phénoménal. 516 00:25:53,758 --> 00:25:55,123 Pendant des années et des années après, 517 00:25:55,300 --> 00:25:56,776 presque avec chaque relation il avait, 518 00:25:56,800 --> 00:25:58,916 il l'appelait toujours. 519 00:26:08,300 --> 00:26:14,170 INXS : Ne nous déchirez jamais 520 00:26:22,425 --> 00:26:23,756 ne me demande pas 521 00:26:27,925 --> 00:26:29,040 Michael : Euh... 522 00:26:29,258 --> 00:26:31,123 Eh bien, c'est un peu personnel. 523 00:26:33,883 --> 00:26:36,545 J'aime ton précieux coeur 524 00:26:37,758 --> 00:26:39,043 il 525 00:26:39,133 --> 00:26:40,873 Michael : je ne me réconcilie pas des chansons d'amour, alors... 526 00:26:42,425 --> 00:26:45,872 C'est définitivement une chanson pour une fille appelée Michele. 527 00:26:48,383 --> 00:26:50,609 Michael : Ouais, elle sait, mais nous ne sommes plus ensemble, 528 00:26:50,633 --> 00:26:52,169 donc ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 529 00:26:52,425 --> 00:26:56,873 et ils ne pourraient jamais nous déchire 530 00:27:03,383 --> 00:27:05,544 Michael Hutchence, il est chaud, il est génial. 531 00:27:05,675 --> 00:27:08,382 C'est, genre, le truc en ce moment, et je le veux. 532 00:27:08,508 --> 00:27:09,508 Tous : Michael Hutchence. 533 00:27:09,633 --> 00:27:11,294 Tellement sexy ! 534 00:27:11,425 --> 00:27:12,790 pendant mille ans 535 00:27:14,050 --> 00:27:16,166 mais si je te ferais du mal 536 00:27:17,383 --> 00:27:19,023 Michael : Les choses viennent juste d'arriver de plus en plus gros 537 00:27:19,133 --> 00:27:20,133 au fur et à mesure que nous avancions, 538 00:27:20,258 --> 00:27:22,294 et tu penses "ça ne peut pas continuer à arriver." 539 00:27:22,425 --> 00:27:23,915 Oh, c'était très excitant. 540 00:27:25,758 --> 00:27:27,518 Ce fut une longue tournée, ça faisait un an et demi, 541 00:27:27,550 --> 00:27:29,165 et j'avais l'impression qu'il était dix heures à la fin. 542 00:27:30,675 --> 00:27:32,006 Viens par ici. 543 00:27:34,925 --> 00:27:36,256 Hibou! 544 00:27:36,383 --> 00:27:39,045 INXS : J'ai besoin de toi ce soir 545 00:27:44,383 --> 00:27:45,668 C'était juste énorme. 546 00:27:45,758 --> 00:27:47,078 L'album coup de pied tout changé. 547 00:27:47,300 --> 00:27:48,790 Nous voulions réussir, 548 00:27:48,925 --> 00:27:52,042 nous n'avons pas rêvé que ça allait devenir aussi intense. 549 00:27:53,800 --> 00:27:56,416 Je n'ai jamais vraiment, en fait, j'ai fait consciemment le tour, 550 00:27:56,550 --> 00:27:59,792 "nous voulons être grands" et tout ça. 551 00:27:59,925 --> 00:28:03,668 Je suis très inconsciemment personne déterminée. 552 00:28:05,258 --> 00:28:07,795 Donc, du fantasme à la réalité, que, 553 00:28:07,925 --> 00:28:09,916 "Oh, c'est en fait qui se passe", 554 00:28:10,050 --> 00:28:11,130 c'est devenu très délicat, 555 00:28:11,258 --> 00:28:12,919 parce que je n'étais pas très à l'aise avec ça. 556 00:28:13,050 --> 00:28:14,506 Alors j'ai inventé un personnage 557 00:28:14,675 --> 00:28:17,542 faire face à la nécessité de s'en sortir. 558 00:28:17,675 --> 00:28:18,790 J'ai apprécié, 559 00:28:18,925 --> 00:28:21,667 mais je devais créer quelque chose cela m'a aussi gardé à l'intérieur. 560 00:28:21,800 --> 00:28:23,791 Il y a probablement trois personnes, peut-être quatre ou cinq, 561 00:28:23,925 --> 00:28:26,792 il y a probablement une personne cela fait aussi des interviews. 562 00:28:26,925 --> 00:28:28,415 Je dois te le faire savoir 563 00:28:30,050 --> 00:28:33,042 tu es un de mon espèce, oh 564 00:28:34,175 --> 00:28:37,497 Molly : Et le gagnant est... -INXS. 565 00:28:37,633 --> 00:28:39,373 -INXS. -INXS. 566 00:28:39,508 --> 00:28:41,419 -INXS ! -INXS ! 567 00:28:42,758 --> 00:28:43,758 Yo! 568 00:28:43,800 --> 00:28:46,507 Soutenez les droits des animaux et de l’homme. 569 00:28:46,633 --> 00:28:47,668 Et bonjour maman. 570 00:28:47,800 --> 00:28:50,166 il y a quelque chose à propos de toi, fille 571 00:28:51,633 --> 00:28:53,669 ça me fait transpirer, maintenant 572 00:28:54,925 --> 00:28:57,541 "INXS est le premier groupe non américain 573 00:28:57,675 --> 00:29:01,793 "d'atterrir six fois consécutives les dix meilleurs succès du hot 100 574 00:29:01,925 --> 00:29:05,417 "depuis le club culturel en 1983/84." 575 00:29:05,550 --> 00:29:07,040 Ouah! 576 00:29:07,175 --> 00:29:09,040 Je n'aime pas l'idée des objectifs, 577 00:29:09,175 --> 00:29:10,756 je n'aime pas l'idée de réussite. 578 00:29:12,300 --> 00:29:13,540 C'est très limitant. 579 00:29:13,675 --> 00:29:17,918 Et dès que tu dis que tu es réussi, alors c'est tout, 580 00:29:18,050 --> 00:29:19,290 autant arrêter. 581 00:29:20,508 --> 00:29:21,873 Quel que soit le sens du succès. 582 00:29:22,008 --> 00:29:23,623 je ne suis pas sûr ce que signifie le succès. 583 00:29:23,758 --> 00:29:25,168 Homme : Pour la deuxième année d'affilée, 584 00:29:25,300 --> 00:29:27,006 l'Australien l'industrie de la musique reconnaît 585 00:29:27,133 --> 00:29:28,669 la réalisation exceptionnelle d'INXS. 586 00:29:28,800 --> 00:29:29,915 Il y a deux semaines, 587 00:29:30,050 --> 00:29:32,010 ils sont entrés dans le top cinq américain avec ce dont tu as besoin... 588 00:29:32,050 --> 00:29:34,917 Nous savions tous le sol bougeait, 589 00:29:35,050 --> 00:29:36,165 donc nous ne pouvions qu'imaginer 590 00:29:36,300 --> 00:29:38,507 comme ça a dû être intense pour Michael aussi. 591 00:29:40,800 --> 00:29:43,542 Absolument, il était surmené. 592 00:29:44,050 --> 00:29:46,541 La journée était toujours bien remplie. 593 00:29:48,133 --> 00:29:50,401 Il participerait à 20 entretiens un jour, puis je dois faire un spectacle, 594 00:29:50,425 --> 00:29:52,040 alors je dois y aller vers la prochaine ville. 595 00:29:52,175 --> 00:29:54,166 Et tout le monde voulait un morceau de lui. 596 00:29:54,800 --> 00:29:55,920 J'ai besoin d'une cigarette après ça. 597 00:30:01,050 --> 00:30:02,165 En tournée... 598 00:30:03,133 --> 00:30:04,418 C'est deux heures par jour... 599 00:30:05,425 --> 00:30:06,540 Mais... 600 00:30:07,425 --> 00:30:09,666 Vous savez, ce sont les deux heures que j'apprécie vraiment. 601 00:30:10,383 --> 00:30:12,294 Tu as 22 autres heures par jour 602 00:30:12,675 --> 00:30:14,506 que toutes sortes des choses étranges se produisent. 603 00:30:15,133 --> 00:30:17,795 Et les trois mois sur la route ne veut rien dire. 604 00:30:18,175 --> 00:30:19,790 C'est seulement deux heures par jour ça compte. 605 00:30:20,258 --> 00:30:23,546 C'est comme ça que je travaille. C'est pourquoi je suis ici. 606 00:30:24,800 --> 00:30:27,166 Michael était différent. Il avait besoin de choses différentes. 607 00:30:27,675 --> 00:30:29,882 C'était un animal différent. 608 00:30:30,175 --> 00:30:32,131 Je ne suis pas malheureux à ce sujet du tout. 609 00:30:32,300 --> 00:30:35,042 Je veux dire, j'apprécie ça. Mais euh... 610 00:30:35,675 --> 00:30:38,872 Ça a définitivement commencé pour lui faire des ravages. 611 00:30:39,633 --> 00:30:42,295 Le travail continu d'INXS, 612 00:30:42,925 --> 00:30:44,540 eh bien, je pense que ça a continué tous. 613 00:30:50,300 --> 00:30:52,416 Homme : Quelque chose à dire avant le concert ? 614 00:30:52,550 --> 00:30:54,632 Non. En fait, je suis juste un peu fatigué. 615 00:30:54,758 --> 00:30:56,498 Cela ne me dérangerait pas de rentrer à la maison dormir. 616 00:30:57,925 --> 00:30:59,540 Cela fait beaucoup d'heures. 617 00:31:13,425 --> 00:31:14,540 Encore environ trois mois. 618 00:31:18,925 --> 00:31:20,756 Ils étaient le groupe le plus travailleur 619 00:31:20,800 --> 00:31:21,880 que j'avais jamais connu. 620 00:31:22,175 --> 00:31:24,917 Il fallait les traiter avec un peu plus de respect, ai-je pensé. 621 00:31:26,133 --> 00:31:27,919 C'était un tourbillon, et il était le leader 622 00:31:28,050 --> 00:31:29,050 et un gars de la couverture. 623 00:31:29,425 --> 00:31:31,040 C'était beaucoup à entreprendre. 624 00:31:31,633 --> 00:31:33,248 Parce qu'il était encore un jeune homme. 625 00:32:07,800 --> 00:32:10,997 Michael : Il faut vraiment prendre du recul par rapport à soi 626 00:32:11,383 --> 00:32:13,624 et en faire un passe-temps être normal ou quelque chose comme ça. 627 00:32:13,675 --> 00:32:16,417 Si tu ne le fais pas, tu perds quoi tu as commencé avec, tu sais ? 628 00:32:16,633 --> 00:32:18,169 C'est aussi simple que ça. 629 00:32:26,008 --> 00:32:28,670 Aux Grammys, qui étaient à New York, 630 00:32:28,800 --> 00:32:30,506 diffusé dans le monde entier, 631 00:32:30,633 --> 00:32:33,921 Michael est monté sur scène avec ses cheveux très courts. 632 00:32:34,050 --> 00:32:35,915 Pas le Michael le plus attirant. 633 00:32:46,300 --> 00:32:47,506 Michael : J'en ai eu marre de moi-même. 634 00:32:47,633 --> 00:32:49,043 Il y avait beaucoup de monde là-bas 635 00:32:49,133 --> 00:32:51,294 ça me ressemblait en quelque sorte, Je pense, ou je leur ressemblais, 636 00:32:51,300 --> 00:32:53,666 et je ne voulais tout simplement pas n'en fait plus partie. 637 00:32:55,300 --> 00:32:56,506 Michael est venu vers moi 638 00:32:56,550 --> 00:32:58,026 et il a dit, "Je ne veux pas faire un album solo. 639 00:32:58,050 --> 00:33:00,416 J'ai dit : "tu ne peux pas. C'est fou. Tu auras l'air d'un idiot." 640 00:33:00,550 --> 00:33:02,541 Il y a très peu d'actes solo qui se vendent, 641 00:33:02,675 --> 00:33:04,415 et la base de fans ne te suit pas vraiment, 642 00:33:04,508 --> 00:33:06,248 parce qu'ils te voient en tant que déserteur, 643 00:33:06,383 --> 00:33:08,044 parce qu'ils aiment le concept d'armée. 644 00:33:08,175 --> 00:33:09,790 J'ai dit : "Eh bien, tu peux le faire sans moi. 645 00:33:09,925 --> 00:33:11,415 "Je ne vais pas y participer." 646 00:33:11,550 --> 00:33:14,041 Martha : Chris détestait l'idée. 647 00:33:14,175 --> 00:33:17,417 Son point de vue était : « vous allez gâcher la carrière de tout le monde. 648 00:33:17,675 --> 00:33:19,916 je suis assis dans un bar 649 00:33:23,258 --> 00:33:27,547 regarder l'univers c'est dans mon verre 650 00:33:27,675 --> 00:33:30,291 le mouvement de ma paille 651 00:33:31,425 --> 00:33:35,794 remue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le verre 7 652 00:33:35,925 --> 00:33:37,916 Michael : Je me suis réuni quelques musiciens célèbres 653 00:33:38,050 --> 00:33:40,541 de Melbourne, qui étaient vraiment bons. 654 00:33:40,675 --> 00:33:42,040 Ji, je me souviens du moment 655 00:33:43,883 --> 00:33:47,046 Ollie Olsen et Gus jusqu'à étaient extrêmement talentueux, 656 00:33:47,175 --> 00:33:48,790 comme tout le monde l'était. 657 00:33:49,258 --> 00:33:50,668 Cela s’est en quelque sorte déroulé. 658 00:33:51,675 --> 00:33:54,417 C'était une expérience avec toutes sortes de personnes. 659 00:33:56,300 --> 00:33:59,042 J'ai entendu parler de quelques-uns de ses groupes, je connaissais son passé 660 00:33:59,175 --> 00:34:02,497 et je savais qu'il essayait faire quelque chose musicalement 661 00:34:02,675 --> 00:34:04,916 que je n'étais arrivé nulle part près, c'est sûr. 662 00:34:05,050 --> 00:34:06,506 plus vieux et plus stupide... 663 00:34:08,967 --> 00:34:13,711 les années ont gravé la stupidité dans mon crâne 664 00:34:13,842 --> 00:34:15,582 Je condamne ma folie... et 665 00:34:15,717 --> 00:34:18,083 donné au point il était avec le groupe pop, 666 00:34:18,342 --> 00:34:21,334 Je trouve admirable qu'il je voudrais faire un détour 667 00:34:21,342 --> 00:34:25,085 et poursuivre quelque chose qui avait il s'agit bien plus d'une poussée artistique. 668 00:34:26,175 --> 00:34:28,461 Et cette dichotomie rend Michael plus intéressant 669 00:34:28,592 --> 00:34:31,083 que votre chanteur pop moyen de l'époque. 670 00:34:32,425 --> 00:34:34,040 Ollie n'en était qu'un de ces gens rares 671 00:34:34,175 --> 00:34:37,463 qui exploite occasionnellement quelque chose de vraiment original 672 00:34:37,592 --> 00:34:39,583 ou brillant ou tout simplement époustouflant, 673 00:34:39,717 --> 00:34:41,332 et je pense que Michael a vu ça. 674 00:34:41,717 --> 00:34:44,424 idée d'entreprise du tout 675 00:34:45,717 --> 00:34:47,958 Chris : Il y a un intensité émotionnelle 676 00:34:48,092 --> 00:34:50,458 cette musique pop parfois ne vous le permet pas. 677 00:34:50,592 --> 00:34:52,833 je pense que c'est ça il cherchait, 678 00:34:52,967 --> 00:34:55,208 sa propre version de un cri primal. 679 00:34:55,342 --> 00:34:57,958 Une chose qu'il faut dire à propos de Michel, 680 00:34:58,092 --> 00:35:01,334 malgré avoir essayé de le mettre dans une sorte de dieu du rock sexy, 681 00:35:01,467 --> 00:35:02,707 truc de chanteur pop, 682 00:35:02,842 --> 00:35:04,924 il voulait vraiment être un artiste 683 00:35:05,050 --> 00:35:08,292 et reconnu comme étant un artiste. 684 00:35:08,425 --> 00:35:10,461 C'était son talon d'Achille, 685 00:35:10,592 --> 00:35:12,548 qu'il pensait que les autres étaient de meilleurs artistes, 686 00:35:12,675 --> 00:35:14,211 ils ont obtenu du crédit pour être des artistes, 687 00:35:14,342 --> 00:35:16,708 où il a obtenu du crédit pour pouvoir lui secouer le cul 688 00:35:16,842 --> 00:35:18,207 et sois comme un dieu du sexe. 689 00:35:19,425 --> 00:35:21,461 Homme : Et maintenant Max Q. Homme 2 : Et maintenant Max q. 690 00:35:23,967 --> 00:35:26,333 parfois 691 00:35:39,342 --> 00:35:41,173 parfois 692 00:35:45,342 --> 00:35:47,924 Je ne peux pas croire mon cerveau 693 00:35:48,050 --> 00:35:50,541 Martha : Chris arrive. Chris s'en va, 694 00:35:50,675 --> 00:35:53,166 "Ecoute, j'ai le meilleur idée marketing. 695 00:35:53,300 --> 00:35:56,667 "Nous allons faire semblant ce n'est pas toi. 696 00:35:56,800 --> 00:36:00,167 "De cette façon, cela ne sera jamais je te ferai du mal, ça ne fera pas de mal à INXS." 697 00:36:00,300 --> 00:36:02,040 Homme brillant, Chris Murphy, 698 00:36:02,175 --> 00:36:03,540 et d'excellentes idées marketing, 699 00:36:03,675 --> 00:36:05,961 mais celui-ci était le pire. 700 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 parfois 701 00:36:13,550 --> 00:36:15,211 Je monte et je rencontre avec la maison de disques 702 00:36:15,425 --> 00:36:17,916 et j'ai joué quelques morceaux, puis ce type a appelé Chris et lui a dit : 703 00:36:18,050 --> 00:36:19,915 "mon pote, Gary joue certains des trucs de Max q. 704 00:36:20,092 --> 00:36:21,332 "J'adore ça." 705 00:36:21,467 --> 00:36:23,423 La réaction de Chris a été : "Comment oses-tu faire ça ! 706 00:36:23,550 --> 00:36:25,666 "Tu n'as rien à voir avec Maxq." 707 00:36:25,800 --> 00:36:27,836 quand le pouvoir te rend aveugle 708 00:36:27,967 --> 00:36:29,832 ils peuvent le voir dans tes yeux 709 00:36:29,967 --> 00:36:31,548 et ça n'en prend pas trop lire 710 00:36:31,675 --> 00:36:33,211 trop de choses pour lire dans tes pensées 711 00:36:33,342 --> 00:36:34,673 Je n'arrêtais pas de recevoir des appels, 712 00:36:34,800 --> 00:36:36,210 " comment ça va ? Comment ça va?" 713 00:36:36,342 --> 00:36:37,422 "Comment ça va ?" 714 00:36:37,550 --> 00:36:38,710 Comment je travaille quelque chose 715 00:36:38,842 --> 00:36:41,083 que nous ne sommes pas censé utiliser Michael ? 716 00:36:41,217 --> 00:36:42,423 Tellement ridicule ! 717 00:36:42,550 --> 00:36:43,790 parfois 718 00:36:45,425 --> 00:36:48,292 Martha : C'est à ce moment-là que Michael a perdu ses sentiments 719 00:36:48,425 --> 00:36:50,541 pour cette personne il aimait beaucoup. 720 00:36:50,675 --> 00:36:52,916 Il avait juste l'impression, "Comment as-tu pu ne pas voir 721 00:36:53,050 --> 00:36:54,961 "que je dois faire d'autres choses ? » 722 00:36:55,092 --> 00:36:56,548 C'est à peu près terminé 723 00:36:56,675 --> 00:36:58,836 leur amitié et leur relation. 724 00:37:00,175 --> 00:37:01,210 Je pense que ça l'a dérouté, 725 00:37:01,342 --> 00:37:03,708 s'il voulait en faire partie d'INXS 726 00:37:03,842 --> 00:37:05,833 et s'il voulait assumer 727 00:37:05,967 --> 00:37:08,299 toutes les pressions d'être Michael Hutchence. 728 00:37:08,425 --> 00:37:09,710 ..Sur vous-même 729 00:37:09,842 --> 00:37:11,707 sur toi-même 730 00:37:12,967 --> 00:37:14,332 Michael : Pourquoi ai-je fait ça ? 731 00:37:14,467 --> 00:37:16,708 j'ai fait ça dans une réaction perverse 732 00:37:16,842 --> 00:37:19,584 à ce qui s'était passé au groupe et à moi. 733 00:37:19,717 --> 00:37:21,582 Et j'ai passé un sacré moment. 734 00:37:21,717 --> 00:37:23,526 Sauf que j'ai oublié de dire au groupe, j'allais le faire. 735 00:37:23,550 --> 00:37:25,211 Je n'oublierai jamais Andrew appeler, partir, 736 00:37:25,342 --> 00:37:27,151 "Je viens de te voir à la télévision dans votre nouveau groupe. 737 00:37:27,175 --> 00:37:28,335 "Comment ça s'appelle ?" 738 00:37:28,467 --> 00:37:29,798 "Oh, Max Q." "Ar." 739 00:37:31,592 --> 00:37:34,208 Homme : Es-tu le capitaine du navire INXS également ? 740 00:37:34,342 --> 00:37:35,582 Non, je ne le suis pas. 741 00:37:35,717 --> 00:37:37,708 Je fais juste partie de un groupe collectif de personnes. 742 00:37:37,842 --> 00:37:39,457 Je suis le mutin, et je prends le relais. 743 00:37:39,592 --> 00:37:41,708 Il est responsable de la mutinerie. 744 00:37:42,842 --> 00:37:43,842 monter dans un bateau 745 00:37:44,967 --> 00:37:46,207 dans la ville d'Amsterdam 746 00:37:47,342 --> 00:37:48,342 ça a l'air plutôt bien 747 00:37:48,467 --> 00:37:52,289 combien de chansons sur le nouvel album c'est une question de sexe ? 748 00:37:52,425 --> 00:37:53,585 Euh... 749 00:37:53,717 --> 00:37:54,832 Euh... 750 00:37:54,967 --> 00:37:57,674 Eh bien, probablement la plupart d'entre eux, d'une manière ou d'une autre. 751 00:37:57,800 --> 00:38:00,963 Nick Cave et Kylie Minogue : Où poussent les roses sauvages 752 00:38:06,967 --> 00:38:11,961 ils m'appellent la Rose sauvage 753 00:38:14,092 --> 00:38:17,789 mais je m'appelais Elisa Day 754 00:38:18,842 --> 00:38:23,962 Pourquoi ils m'appellent comme ça, je ne sais pas 755 00:38:25,925 --> 00:38:29,668 Car mon nom était Elisa Day 756 00:38:30,842 --> 00:38:31,957 Michael : Kylie... 757 00:38:33,550 --> 00:38:34,665 Kylie. 758 00:38:37,467 --> 00:38:39,207 le premier jour où je l'ai vue... 759 00:38:39,717 --> 00:38:43,835 Je suis allé voir INXS jouer un concert à Sydney. 760 00:38:43,967 --> 00:38:46,208 Nous avons été invités à nouveau à l'hôtel. 761 00:38:46,342 --> 00:38:48,082 C'est là J'ai d'abord parlé à Michael, 762 00:38:48,217 --> 00:38:50,208 dans sa chambre d'hôtel après un concert. 763 00:38:50,425 --> 00:38:51,460 Ce seul point, 764 00:38:51,550 --> 00:38:53,336 lui et moi étions assis au bord du lit, 765 00:38:53,467 --> 00:38:56,959 parler de quelque chose pour vous aider avec votre chant 766 00:38:57,092 --> 00:38:59,799 si tu as des ennuis en tant qu'interprète. 767 00:38:59,925 --> 00:39:02,541 Il me parlait de ce genre de gouttes magiques 768 00:39:02,675 --> 00:39:04,415 pour ta gorge. 769 00:39:04,550 --> 00:39:07,041 C'était notre, en quelque sorte, premier lien. 770 00:39:08,217 --> 00:39:11,209 J'allais à Hong Kong peu de temps après, 771 00:39:11,342 --> 00:39:13,708 et il a demandé s'il pouvait prendre moi dîner à Hong Kong 772 00:39:13,842 --> 00:39:15,457 et donne-moi la potion magique, 773 00:39:15,592 --> 00:39:17,799 qui maintenant, je pense, c'était plutôt une ruse. 774 00:39:19,217 --> 00:39:23,916 Donc, je suis à Hong Kong avec mon manager, ma mère, 775 00:39:24,050 --> 00:39:26,086 mon coiffeur 776 00:39:26,217 --> 00:39:29,414 et environ six danseurs. 777 00:39:29,550 --> 00:39:32,417 L'horloge tourne, le temps passe. 778 00:39:33,592 --> 00:39:34,923 Il n'y a aucun signe de lui, 779 00:39:35,050 --> 00:39:38,463 et mon équipe vient juste de recevoir vraiment énervé à ce sujet. 780 00:39:39,717 --> 00:39:42,424 Finalement, il se réveille, deux heures de retard. 781 00:39:45,050 --> 00:39:47,086 Alors, nous sortons, il me fait sortir, 782 00:39:47,217 --> 00:39:50,334 et clairement il y avait quelque chose entre nous, un frisson. 783 00:39:51,592 --> 00:39:56,165 et j'ai dit: "tu sais où poussent les roses sauvages 784 00:39:56,300 --> 00:40:01,215 "si doux et écarlate et libre ?" 785 00:40:01,342 --> 00:40:03,549 Kylie : je ne sais pas combien de temps c'était après Hong Kong, 786 00:40:03,675 --> 00:40:07,543 mais il a demandé si ça irait s'il pouvait voler jusqu'à Kyoto 787 00:40:07,675 --> 00:40:09,415 pour me voir. 788 00:40:09,550 --> 00:40:11,086 Il a survolé, nous étions libres, 789 00:40:11,217 --> 00:40:13,959 personne n'a vraiment reconnu l'un ou l'autre de nous. 790 00:40:14,092 --> 00:40:16,458 Notre relation s'y est solidifié. 791 00:40:17,717 --> 00:40:18,923 Ouais, c'était... 792 00:40:19,050 --> 00:40:20,415 Nous-nous sommes devenus... 793 00:40:20,842 --> 00:40:21,957 Nous sommes devenus un couple. 794 00:40:22,967 --> 00:40:28,087 ils m'appellent la Rose sauvage 795 00:40:29,925 --> 00:40:34,214 Kylie : Sexe, amour, nourriture, drogue, musique, voyages, livres, 796 00:40:34,342 --> 00:40:36,549 tu le nommes, il voulait en faire l'expérience. 797 00:40:36,675 --> 00:40:37,960 Ainsi, en tant que partenaire, 798 00:40:38,092 --> 00:40:39,832 Je dois faire l'expérience beaucoup de ça aussi. 799 00:40:41,092 --> 00:40:43,583 Je me sentais très en sécurité avec lui, Je me sentais protégé. 800 00:40:46,217 --> 00:40:48,208 Homme : D’accord, d’accord. 801 00:40:48,342 --> 00:40:52,415 Nous sommes maintenant sur orient express le 26 juin. 802 00:40:52,550 --> 00:40:54,791 C'est un couple américain 803 00:40:54,925 --> 00:40:57,086 filmer ce jeune couple australien, 804 00:40:57,217 --> 00:41:00,084 qui sont là pour avoir un bon moment. 805 00:41:00,217 --> 00:41:01,297 Vous êtes à l'antenne ! 806 00:41:02,675 --> 00:41:03,790 Michel ? 807 00:41:05,467 --> 00:41:06,673 Femme : Oh ! 808 00:41:07,925 --> 00:41:09,461 Kyle n'est vraiment pas la personne 809 00:41:09,592 --> 00:41:10,592 que les gens pensent qu'elle l'est. 810 00:41:10,717 --> 00:41:13,675 Parce que nous pouvons comprendre l'expérience de chacun, 811 00:41:13,800 --> 00:41:15,210 combien ça prend, les pressions, 812 00:41:15,342 --> 00:41:17,583 tout ce genre de choses, il y a beaucoup d'égalité, 813 00:41:17,717 --> 00:41:20,208 beaucoup de force, beaucoup de le soutien les uns aux autres, 814 00:41:20,342 --> 00:41:23,084 parce que vous y allez tous les deux à travers ce genre de choses. 815 00:41:23,217 --> 00:41:25,458 Kylie a vraiment quelque chose de mignon, image innocente, 816 00:41:25,592 --> 00:41:27,298 qu'est-ce qu'elle fait avec moi ? 817 00:41:27,425 --> 00:41:28,540 Et vice-versa. 818 00:41:28,675 --> 00:41:29,835 Ah... 819 00:41:30,925 --> 00:41:32,335 - Coupez ! - Couper! 820 00:41:32,467 --> 00:41:34,207 Le livre d'histoires de ceci 821 00:41:34,342 --> 00:41:36,333 c'est qu'il est, genre, le sombre, mauvais garçon 822 00:41:36,467 --> 00:41:38,549 et j'étais la pure et bonne fille. 823 00:41:38,675 --> 00:41:41,337 Et c'était à peu près la vérité. 824 00:41:44,842 --> 00:41:45,957 Michael : Vous en avez un ? 825 00:41:46,092 --> 00:41:48,048 Kylie : Si tu es un être sensuel, 826 00:41:48,175 --> 00:41:49,961 tous vos sens besoin de stimulation. 827 00:41:50,092 --> 00:41:53,914 Il a définitivement réveillé mon désir 828 00:41:54,050 --> 00:41:55,540 pour d'autres choses dans mon monde. 829 00:41:55,675 --> 00:41:59,293 Il adorait me voir expérimenter un vin nouveau, 830 00:41:59,425 --> 00:42:02,087 ou moi j'apprends un nouveau plaisir. 831 00:42:02,217 --> 00:42:04,708 Une grande partie était basée autour du plaisir, avouons-le. 832 00:42:04,842 --> 00:42:05,922 Michael : Kylie... 833 00:42:07,675 --> 00:42:08,790 Kylie. 834 00:42:20,967 --> 00:42:22,582 Kylie : Nous avons continué l'orient express, 835 00:42:22,717 --> 00:42:24,457 Je suis allé voir la statue de David. 836 00:42:24,592 --> 00:42:25,707 Tu sais, je pleure. 837 00:42:25,842 --> 00:42:28,834 Je me dis "cela n'est pas arrivé lors de mon excursion scolaire, 838 00:42:28,967 --> 00:42:30,207 "Pourquoi est-ce que ça arrive avec toi ?" 839 00:42:33,550 --> 00:42:35,791 Kylie : Une des premières façons Je décrirais Michael 840 00:42:35,925 --> 00:42:37,586 est une curiosité insatiable. 841 00:42:38,675 --> 00:42:41,792 Toutes les bonnes choses de la vie et certaines des mauvaises choses de la vie. 842 00:42:41,925 --> 00:42:44,211 Cela a ouvert un tout nouveau monde pour moi. 843 00:42:44,342 --> 00:42:45,457 C’est vraiment le cas. 844 00:42:49,217 --> 00:42:51,458 Alors le problème c'était juste un planning, 845 00:42:51,592 --> 00:42:53,583 trouver le temps pour se voir. 846 00:42:53,717 --> 00:42:55,833 Michael : J'ai nos managers avec les ordinateurs éteints, 847 00:42:55,967 --> 00:42:57,582 essayer d'aligner nos vies 848 00:42:57,717 --> 00:42:59,332 pour qu'on ne soit pas en tournée et des trucs 849 00:42:59,467 --> 00:43:01,187 aux différents bouts du monde tout le temps. 850 00:43:24,800 --> 00:43:26,711 Kylie : Beaucoup de notre relation était par fax 851 00:43:26,842 --> 00:43:28,207 d'un hôtel à un autre hôtel. 852 00:43:29,592 --> 00:43:31,674 Kylie : Le fax était la technologie actuelle 853 00:43:31,800 --> 00:43:32,960 pour envoyer un message personnel, 854 00:43:33,092 --> 00:43:35,333 et, bien sûr, il fallait passer par la réception, 855 00:43:35,467 --> 00:43:37,507 être imprimé, mis sous enveloppe, mettre sous votre porte. 856 00:43:39,800 --> 00:43:41,400 Tu ne pouvais rien écrire trop personnel. 857 00:43:43,550 --> 00:43:46,462 C'était très excitant de voir cette enveloppe et ouvre-la 858 00:43:46,592 --> 00:43:47,957 et vois ce que c'est le message aujourd'hui, 859 00:43:48,092 --> 00:43:50,174 et voir son écriture et ce qu'il écrirait. 860 00:43:52,092 --> 00:43:54,333 C’étaient nos notes d’amour des années 1990. 861 00:43:56,842 --> 00:43:58,582 Très mignon. 862 00:44:00,092 --> 00:44:03,164 Jones est la jeune fille de ma mère nom et Gabby était notre chien ! 863 00:44:05,342 --> 00:44:06,673 Et c'était de l'espadon. 864 00:44:06,800 --> 00:44:08,540 Je ne sais pas pourquoi. Espadon! 865 00:44:10,300 --> 00:44:12,461 Pas le meilleur orthographe, Je dois dire. 866 00:44:22,092 --> 00:44:23,207 Je vais te filmer. 867 00:44:24,592 --> 00:44:25,957 C'est toujours d'actualité. 868 00:44:28,342 --> 00:44:30,458 Star de cinéma! Kylie : Ah ! 869 00:44:30,592 --> 00:44:33,459 - Star de cinéma en Italie ! Kylie : En Italie ! 870 00:44:33,675 --> 00:44:36,041 Kylie : Je pense juste que, pour moi, nous nous sommes rencontrés au moment idéal, 871 00:44:36,175 --> 00:44:39,338 parce que j'étais assez vieux pour prendre soin de moi, 872 00:44:39,467 --> 00:44:42,834 mais assez jeune pour juste voir, ressentir et expérimenter 873 00:44:42,967 --> 00:44:44,173 toutes ces nouveautés. 874 00:44:44,300 --> 00:44:46,586 Homme : N'est-ce pas beau ? Michael : C'est fantastique. 875 00:45:04,592 --> 00:45:07,550 Kylie : Il m'a donné un livre, que j'ai adoré, 876 00:45:07,675 --> 00:45:09,586 qui était du parfum : L'histoire d'un meurtrier. 877 00:45:09,717 --> 00:45:12,675 Et il me l'a donné quand nous nous étions dans le sud de la France.. 878 00:45:15,717 --> 00:45:16,832 Cerises noires. 879 00:45:20,800 --> 00:45:21,835 Michael : Vous en avez un ? 880 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Michael : Et voilà. 881 00:45:24,925 --> 00:45:26,836 Un cerisier. 882 00:45:26,967 --> 00:45:28,207 Les deux : Mmm ! 883 00:45:28,342 --> 00:45:30,958 - Ils ne sont pas adorables ? - Ils sont super ! 884 00:45:31,092 --> 00:45:32,707 Ouah! Ils sont divins ! 885 00:45:33,925 --> 00:45:35,711 Kylie : C'était un livre vraiment poignant 886 00:45:35,842 --> 00:45:36,957 à me donner à ce moment-là, 887 00:45:37,092 --> 00:45:39,708 parce qu'il s'agissait de découverte et obsession, 888 00:45:39,842 --> 00:45:41,833 la dépendance et les sens. 889 00:45:45,342 --> 00:45:47,458 Une nuit, genre, quatre heures du matin, 890 00:45:47,592 --> 00:45:49,457 il m'a tiré du lit. 891 00:45:50,092 --> 00:45:54,165 Il voulait nous montrer cette région c'était du livre Parfum. 892 00:45:56,592 --> 00:45:58,082 Il sent tout si intensément 893 00:45:58,092 --> 00:45:59,832 et incroyablement bien. 894 00:46:00,467 --> 00:46:03,789 Il passe 20 ans de sa vie sentir tout. 895 00:46:04,675 --> 00:46:06,165 Mais il n'a aucune odeur qui lui est propre. 896 00:46:07,092 --> 00:46:09,799 Il dit : "Eh bien, je vais faire mon propre odeur. Créez une odeur humaine. 897 00:46:10,967 --> 00:46:12,173 Mais ce n'est pas suffisant. 898 00:46:12,717 --> 00:46:14,958 Et puis un jour, il sent une odeur, 899 00:46:15,175 --> 00:46:16,836 ça sent la pêche. 900 00:46:17,217 --> 00:46:19,333 Il suit cette odeur sur la rive gauche, 901 00:46:19,342 --> 00:46:20,707 sur la rive droite à Paris. 902 00:46:21,467 --> 00:46:23,082 Il arrive à une fenêtre... 903 00:46:23,717 --> 00:46:26,424 Il y a une jeune fille vierge manger des pêches. 904 00:46:27,550 --> 00:46:29,586 Il n'a jamais rien vu comme elle. 905 00:46:29,842 --> 00:46:33,084 Il n'a jamais su à propos d'une femme ou d'une fille. 906 00:46:33,592 --> 00:46:36,334 Il fabrique 20 parfums sur 20 vierges. 907 00:46:36,967 --> 00:46:39,925 Jusqu'à ce qu'il soit le plus célèbre meurtrier du monde. 908 00:46:40,717 --> 00:46:43,299 Il s'enfuit dans ces montagnes. 909 00:46:44,717 --> 00:46:46,082 Ces montagnes ici. 910 00:46:46,842 --> 00:46:48,548 C'est là qu'ils grandissent toutes les fleurs 911 00:46:48,592 --> 00:46:49,923 pour tout le parfum dans le monde. 912 00:46:50,050 --> 00:46:51,540 Ici. Juste ici. 913 00:46:51,967 --> 00:46:54,208 Comme ma maison, la lavande que je t'ai montrée, 914 00:46:54,300 --> 00:46:55,335 partout ici. 915 00:46:56,717 --> 00:46:59,584 C'est le plus grand parfumeur dans le monde entier. 916 00:47:00,717 --> 00:47:03,174 Finalement, il dit : "Je retournerai à Paris 917 00:47:03,217 --> 00:47:04,332 "et je dirai que je suis désolé." 918 00:47:05,467 --> 00:47:06,547 Et il revient, 919 00:47:07,175 --> 00:47:08,460 et ils l'attrapent. 920 00:47:09,342 --> 00:47:11,207 Tout Paris devient fou ! 921 00:47:11,717 --> 00:47:13,423 Ils vont le décapiter. 922 00:47:14,300 --> 00:47:17,588 Il dit : « J'ai un dernier souhait. Donne-moi mon sac 923 00:47:17,592 --> 00:47:18,832 "donne-moi mon sac!" 924 00:47:19,550 --> 00:47:22,963 Et il a mis tous les parfums en un, 925 00:47:23,800 --> 00:47:25,836 et il dit "pssh!" 926 00:47:26,175 --> 00:47:28,336 Le parfum sort dans tout Paris. 927 00:47:29,217 --> 00:47:32,084 Toute la ville se transforme en orgie. 928 00:47:34,967 --> 00:47:36,082 Ils le déchirent ! 929 00:47:41,925 --> 00:47:43,085 Homme : Kylie ! 930 00:47:44,842 --> 00:47:46,423 Homme : Kylie ! 931 00:47:46,550 --> 00:47:49,587 Michael : Je n'ai jamais rencontré les paparazzi aiment ça, 932 00:47:49,717 --> 00:47:51,582 ce qui est un peu un choc. 933 00:47:51,717 --> 00:47:53,582 Étant sous le feu des projecteurs, 934 00:47:53,717 --> 00:47:55,833 ça ne te laisse pas évoluer naturellement. 935 00:47:58,967 --> 00:48:00,707 Femme : Comment penses-tu 936 00:48:00,842 --> 00:48:02,548 sur le suivi quelque chose comme un coup de pied ? 937 00:48:03,675 --> 00:48:05,711 Vous essayez de ne pas le faire. 938 00:48:07,217 --> 00:48:10,209 Michael : Les progrès que nous avions faits en si peu de temps 939 00:48:10,342 --> 00:48:12,082 étaient assez conséquents. 940 00:48:12,217 --> 00:48:14,583 Donc, nous avons senti que nous devions faire un autre. 941 00:48:15,925 --> 00:48:17,711 Je pense que nous nous sommes un peu perdus là-dedans. 942 00:48:17,842 --> 00:48:18,922 Je suppose que, d'une certaine manière, 943 00:48:19,050 --> 00:48:21,462 tu commences à croire que tu es capable de tout. 944 00:48:21,592 --> 00:48:23,924 Mais tout ce que tu es capable de faire c'est être fidèle à soi-même, 945 00:48:24,050 --> 00:48:25,085 si possible. 946 00:48:26,467 --> 00:48:28,048 Grâce à sa créativité, 947 00:48:28,175 --> 00:48:30,587 je pense qu'il avait peur de se répéter, 948 00:48:30,717 --> 00:48:31,832 quelle est la raison 949 00:48:31,967 --> 00:48:35,209 pourquoi il a commencé à faire un peu d'écriture avec Jonny. 950 00:48:35,342 --> 00:48:37,583 Jonny m'a joué cette démo 951 00:48:37,717 --> 00:48:40,037 et Michael a commencé à chanter les bouts de mots qu'il avait écrits. 952 00:48:40,092 --> 00:48:42,799 Je suis arrivé au point où il commence faire, "doo-doo, doo-doo. 953 00:48:42,925 --> 00:48:45,068 "De-de-de... je n'ai pas écrit les mots pour ce morceau. " 954 00:48:45,092 --> 00:48:46,923 J'ai dit : "Vous l'avez fait. Chante juste ça!" 955 00:48:47,050 --> 00:48:48,210 doo-doo-doo 956 00:48:48,342 --> 00:48:49,582 doo, doo-doo 957 00:48:49,717 --> 00:48:51,548 doo-doo-doo, doo-doo-doo 958 00:48:51,675 --> 00:48:53,211 doo-doo-doo-doo 959 00:48:53,425 --> 00:48:55,416 doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo 960 00:48:55,550 --> 00:48:57,336 doo-doo-doo 961 00:48:57,467 --> 00:49:00,459 Chris : Il y a eu une très, très confrontation désagréable 962 00:49:00,592 --> 00:49:02,958 entre Andrew et Michael. 963 00:49:03,092 --> 00:49:04,207 Andrew et Chris Murphy 964 00:49:04,342 --> 00:49:06,333 je ne voulais pas disparaître sur le dossier, 965 00:49:06,467 --> 00:49:09,083 parce qu'André je ne l'avais pas écrit. 966 00:49:09,217 --> 00:49:10,332 C'était très méchant. 967 00:49:10,467 --> 00:49:12,082 Michael n'a pas vraiment répondre. 968 00:49:14,217 --> 00:49:16,833 D'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à le forcer sur le disque, 969 00:49:16,967 --> 00:49:18,443 et bien sûr, c'était le plus gros single 970 00:49:18,467 --> 00:49:20,027 qu'ils avaient en Amérique de cet album. 971 00:49:20,967 --> 00:49:22,207 tu vas si bien 972 00:49:22,342 --> 00:49:24,048 je perds la tête 973 00:49:24,842 --> 00:49:28,039 et le monde semble disparaître 974 00:49:28,342 --> 00:49:30,458 tous les problèmes 975 00:49:30,717 --> 00:49:31,957 toutes ces peurs 976 00:49:32,425 --> 00:49:35,963 et le monde semble disparaître 977 00:49:37,467 --> 00:49:38,547 à travers tout cela, 978 00:49:38,675 --> 00:49:41,917 il avait vraiment un sentiment de ce qui était bon et approprié. 979 00:49:42,050 --> 00:49:44,962 Je sais qu'il n'aurait jamais voulu faire du mal à qui que ce soit. 980 00:49:45,092 --> 00:49:46,207 Il a fini par me faire du mal, 981 00:49:46,342 --> 00:49:48,207 mais il n'aurait pas apprécié un peu. 982 00:49:49,717 --> 00:49:50,832 Ok, prêt ? 983 00:49:50,967 --> 00:49:52,673 Un deux trois. 984 00:49:52,800 --> 00:49:55,667 Tous : Kylie dit bonjour à Michel ! 985 00:49:57,842 --> 00:50:00,049 je vais faire encore professeur d'école ! 986 00:50:00,175 --> 00:50:01,961 Vidéo du message à Michael. Dis bonjour. 987 00:50:02,092 --> 00:50:03,207 - Salut. - Salut 988 00:50:03,342 --> 00:50:04,457 c'est une vidéo pour Michael. 989 00:50:04,592 --> 00:50:06,048 - Vraiment ? - Ouais. 990 00:50:06,175 --> 00:50:08,541 - Salut Michael. - Salut Michael! 991 00:50:08,675 --> 00:50:09,915 Tous : Salut Michael ! 992 00:50:10,050 --> 00:50:12,086 - Maman et Yvonne. - Hil 993 00:50:12,217 --> 00:50:14,583 Kylie : J'étais encore au Japon, 994 00:50:14,717 --> 00:50:17,049 et les choses n'allaient pas bien. 995 00:50:18,217 --> 00:50:22,085 Ce voyage que je devais faire pour le rejoindre à New York 996 00:50:22,217 --> 00:50:24,708 c'était ridicule un calendrier déjà ridicule. 997 00:50:26,300 --> 00:50:29,588 Il est venu me chercher à l'aéroport à New York en limousine, 998 00:50:29,800 --> 00:50:31,210 m'a rencontré à la porte. 999 00:50:31,675 --> 00:50:36,089 C'était aimant, mais triste, et probablement condamné. 1000 00:50:36,842 --> 00:50:38,332 Nous avons parlé de choses, 1001 00:50:38,467 --> 00:50:40,833 et je ne pouvais pas te donner une vraie raison. 1002 00:50:41,842 --> 00:50:44,208 Mais la pièce était sombre, les rideaux étaient tirés, 1003 00:50:48,217 --> 00:50:50,537 Je ne savais pas quoi faire, je je ne savais pas ce qui se passait. 1004 00:50:50,592 --> 00:50:52,457 Du genre "Où es-tu allé ?" 1005 00:50:52,592 --> 00:50:55,834 Je ne sais pas si c'était associé à toute culpabilité 1006 00:50:55,967 --> 00:50:57,423 de devoir me briser le cœur 1007 00:50:57,550 --> 00:50:59,836 et je sais ce que je ferais passer après ça. 1008 00:50:59,967 --> 00:51:01,423 C'était du travail ? Était-ce de la drogue ? 1009 00:51:01,550 --> 00:51:02,710 Je ne sais pas. 1010 00:51:04,842 --> 00:51:06,582 Je sais juste qu'il était comme un homme brisé. 1011 00:51:06,717 --> 00:51:09,049 Je n'avais jamais vu aucun homme comme ça avant. 1012 00:51:09,175 --> 00:51:11,712 C'était comme s'il était s'enfermer dans ça... 1013 00:51:11,842 --> 00:51:13,482 Comme, tu sais, roulé en boule là-dedans. 1014 00:51:14,050 --> 00:51:15,210 C'était... 1015 00:51:16,800 --> 00:51:17,835 Ouais. 1016 00:51:18,967 --> 00:51:22,334 Alors je suis parti assez confus et détruit, 1017 00:51:22,800 --> 00:51:25,792 et je savais que c'était tout. 1018 00:51:25,925 --> 00:51:26,960 Ouais, il m'a brisé le cœur. 1019 00:51:28,175 --> 00:51:31,963 Je dois avouer que j'ai mal reste assez longtemps. 1020 00:51:32,092 --> 00:51:34,208 Chuchote : Parce que je ne peux pas arrêter de penser à propos de toi. 1021 00:51:38,092 --> 00:51:40,208 Kylie : Je pense que j'ai réalisé à cette époque 1022 00:51:40,342 --> 00:51:44,335 que cela me dépassait, c'était une histoire plus grande. 1023 00:51:51,342 --> 00:51:53,708 Michael : Parfois, peu importe combien d'amour 1024 00:51:53,842 --> 00:51:55,423 deux personnes peuvent avoir l'un pour l'autre, 1025 00:51:55,550 --> 00:51:56,960 ce n'est pas toujours le cas arranger les choses 1026 00:51:57,092 --> 00:51:59,068 et ce n'est pas toujours le cas la bonne chose à être ensemble. 1027 00:51:59,092 --> 00:52:00,832 Cela pourrait être la pire chose ils peuvent le faire. 1028 00:52:20,092 --> 00:52:21,582 Ma mère était très consciente 1029 00:52:21,717 --> 00:52:23,673 que quand elle marchait dans une pièce, 1030 00:52:23,800 --> 00:52:26,462 tous les regards seraient tournés vers elle. 1031 00:52:26,592 --> 00:52:27,832 À travers toute sa vie. 1032 00:52:32,175 --> 00:52:35,963 Ma mère avait été un modèle très réussi. 1033 00:52:38,342 --> 00:52:41,049 Ils n'étaient vraiment pas maquillés artistes du moment, 1034 00:52:41,175 --> 00:52:42,460 alors elle a commencé à apprendre. 1035 00:52:45,092 --> 00:52:47,583 La mère de ma mère m'a élevé jusqu'à mes 11 ans, 1036 00:52:47,842 --> 00:52:49,423 Je ne me souviens pas de mon père. 1037 00:52:50,967 --> 00:52:52,673 Kell était si charmant. 1038 00:52:52,717 --> 00:52:56,835 Il avait vraiment ça David niven regarde autour de lui. 1039 00:52:57,217 --> 00:52:59,082 Ils étaient mariés dans un délai d'un mois. 1040 00:53:00,800 --> 00:53:03,462 Ils étaient vraiment le couple en ville, 1041 00:53:03,592 --> 00:53:05,799 aller à de nombreux dîners, 1042 00:53:05,842 --> 00:53:07,924 très glamour, beaucoup de modèles, 1043 00:53:08,050 --> 00:53:10,166 beaucoup d'amis très attirants. 1044 00:53:11,675 --> 00:53:13,586 Je ne suis pas allé vivre avec elle 1045 00:53:13,842 --> 00:53:16,914 jusqu'à l'âge de six mois enceinte de Michael. 1046 00:53:26,592 --> 00:53:29,959 C'était assez volatile mariage depuis le début. 1047 00:53:30,300 --> 00:53:32,712 Mère et Kell avait ce style de vie, 1048 00:53:32,925 --> 00:53:34,586 mais ils ont eu ce bébé. 1049 00:53:35,467 --> 00:53:38,584 Ils étaient tous deux habitués à être célibataire. 1050 00:53:38,717 --> 00:53:41,459 Ma mère n'était pas vraiment préparé 1051 00:53:41,592 --> 00:53:44,550 pour ce petit bébé qui prend tellement de temps 1052 00:53:44,675 --> 00:53:46,415 et changer tellement sa vie. 1053 00:53:46,550 --> 00:53:47,960 Et Kell non plus. 1054 00:53:49,342 --> 00:53:51,958 Son travail il l'emmenait toujours à l'étranger, 1055 00:53:52,092 --> 00:53:54,549 de deux semaines à deux mois. 1056 00:53:54,675 --> 00:53:56,336 Ma mère avait des journées de 12 à 14 heures. 1057 00:53:57,467 --> 00:54:00,209 je ne pense pas ils y avaient réfléchi. 1058 00:54:01,175 --> 00:54:02,961 Ils l'ont juste laissé avec moi. 1059 00:54:03,675 --> 00:54:06,587 Et ce fut plus longtemps et des périodes plus longues. 1060 00:54:07,675 --> 00:54:09,336 J'étais une bonne baby-sitter. 1061 00:54:12,092 --> 00:54:14,083 Ma mère travaillerait sur une publicité, 1062 00:54:14,300 --> 00:54:15,710 Je rentrais de l'école, 1063 00:54:15,967 --> 00:54:18,583 la baby-sitter remettrait Michel pour moi. 1064 00:54:19,092 --> 00:54:20,832 C'était nous. 1065 00:54:22,717 --> 00:54:24,833 j'adorerais juste le matin 1066 00:54:25,050 --> 00:54:27,587 si je pouvais être le premier dans la crèche, 1067 00:54:27,800 --> 00:54:30,917 et Michael serait debout dans son lit. 1068 00:54:32,550 --> 00:54:34,086 C'était un bébé très souriant. 1069 00:54:34,217 --> 00:54:36,458 Très, très heureux, bébé facile à vivre. 1070 00:54:36,592 --> 00:54:38,457 Il était à moi. 1071 00:54:40,300 --> 00:54:41,961 Michael avait environ deux ans et demi 1072 00:54:42,050 --> 00:54:43,210 quand Rhett est arrivé. 1073 00:54:44,217 --> 00:54:45,957 C'était beaucoup plus difficile. 1074 00:54:46,842 --> 00:54:48,332 Michael était un plaisir. 1075 00:54:48,467 --> 00:54:50,549 Vous n'avez vraiment pas entendu "non" de lui. 1076 00:54:50,675 --> 00:54:53,337 Où Rhett, son premier mot fut « non ». 1077 00:54:54,592 --> 00:54:58,164 C'était tellement évident que Michael était l'élu. 1078 00:54:58,300 --> 00:54:59,540 Rhett le sentit. 1079 00:54:59,675 --> 00:55:02,212 tu savais que cet enfant le ressentait. 1080 00:55:02,342 --> 00:55:04,549 C'était un enfant vraiment en colère. 1081 00:55:07,925 --> 00:55:09,961 Femme : Pourquoi n'as-tu pas pris des cours de chant ? 1082 00:55:19,342 --> 00:55:21,298 J'avais 12 ans, Michael environ 14 ans. 1083 00:55:21,425 --> 00:55:23,711 Nous sommes tous les deux descendus du bus. rentrer à la maison à pied, 1084 00:55:23,842 --> 00:55:26,675 il y avait une voiture dans l'allée que je n'avais jamais vu auparavant. 1085 00:55:26,800 --> 00:55:28,651 Et je suis arrivé à la maison, j'ai ouvert la porte d'entrée 1086 00:55:28,675 --> 00:55:30,776 et j'ai remarqué que certains des trucs dans le salon 1087 00:55:30,800 --> 00:55:31,835 était tout emballé. 1088 00:55:31,967 --> 00:55:34,583 Maman est descendue, elle a littéralement j'avais deux billets d'avion 1089 00:55:34,717 --> 00:55:35,923 battant dans sa main. 1090 00:55:36,050 --> 00:55:38,291 Il y avait une petite vieille dame debout derrière elle. 1091 00:55:38,425 --> 00:55:40,425 Maman a dit à Michael : "Je veux que tu fasses ton sac" 1092 00:55:40,467 --> 00:55:42,048 et il y avait une valise sur son lit. 1093 00:55:42,175 --> 00:55:45,588 Maman m'a expliqué que ils allaient en Amérique. 1094 00:55:45,717 --> 00:55:46,923 J'ai dû aller à l'aéroport 1095 00:55:47,050 --> 00:55:49,666 et je criais et pleurais, "S'il te plaît, emmène-moi avec toi." 1096 00:55:49,800 --> 00:55:52,587 Michael voulait juste s'enfuir de la scène, les cris. 1097 00:55:53,092 --> 00:55:54,332 C'était tout simplement trop. 1098 00:55:54,717 --> 00:55:57,789 Et donc il a traîné maman à travers l'immigration et ils sont partis. 1099 00:55:57,925 --> 00:55:59,790 Elle a emmené Michael depuis un an et demi 1100 00:55:59,925 --> 00:56:01,665 et m'a laissé avec ça Dame à l'appel d'un ange. 1101 00:56:01,800 --> 00:56:03,290 Allez, tout le monde. 1102 00:56:05,342 --> 00:56:06,832 Rhett! Rhett! 1103 00:56:06,967 --> 00:56:08,173 Homme : C'est une photo de famille. 1104 00:56:11,050 --> 00:56:12,210 J'ai eu un appel téléphonique. 1105 00:56:12,342 --> 00:56:15,584 C'était le milieu de la nuit, et c'était Kell. 1106 00:56:15,717 --> 00:56:17,173 Il sanglotait. 1107 00:56:17,592 --> 00:56:19,674 "Elle est partie et elle a pris mon Michael. 1108 00:56:21,300 --> 00:56:22,790 Mon père a été sous le choc. 1109 00:56:23,175 --> 00:56:24,915 Il n'avait aucune idée que ça allait arriver, du tout. 1110 00:56:28,717 --> 00:56:30,332 Tina : Rhett était à l'aéroport. 1111 00:56:30,467 --> 00:56:32,708 C'est ça le terrible, chose déchirante. 1112 00:56:36,092 --> 00:56:39,459 Michael savait depuis trois mois au moins avant... 1113 00:56:39,592 --> 00:56:43,210 Je lui ai demandé si nous devions le faire, s'il veut venir avec moi. 1114 00:56:43,342 --> 00:56:44,457 Et il a répondu "oui". 1115 00:56:44,592 --> 00:56:46,708 Il a gardé le secret, tout comme moi. 1116 00:56:47,842 --> 00:56:50,083 Michael savait qu'il partait. 1117 00:57:02,342 --> 00:57:04,708 Je l'ai entendu de lui tant de fois, 1118 00:57:04,842 --> 00:57:08,585 il n'oubliera jamais de partir son frère Rhett derrière. 1119 00:57:08,842 --> 00:57:10,332 Cela l'a juste déchiré. 1120 00:57:11,800 --> 00:57:15,088 Il avait l'impression qu'il ne méritait pas le succès. 1121 00:57:15,550 --> 00:57:16,665 Il se sentait coupable. 1122 00:57:47,342 --> 00:57:49,833 Quand ils sont finalement arrivés de retour un an et demi plus tard, 1123 00:57:49,842 --> 00:57:52,709 Mike était beaucoup plus grand, beaucoup plus intelligent, habillé différemment, 1124 00:57:52,925 --> 00:57:55,041 et il avait une certaine estime de lui-même pour la première fois. 1125 00:58:06,592 --> 00:58:08,457 Je n'avais aucune direction dans la vie 1126 00:58:08,592 --> 00:58:10,708 de ce que je voulais être ou où je voulais aller. 1127 00:58:10,842 --> 00:58:12,818 Il m'a laissé partir longtemps faire ce que je faisais, 1128 00:58:12,842 --> 00:58:15,208 parce que peu importe l'amour il aurait mis, 1129 00:58:15,342 --> 00:58:17,583 ça ne se manifestait pas dans mon arrêt. 1130 00:58:17,717 --> 00:58:19,717 Bien sûr, il ne voulait pas je dois identifier mon corps 1131 00:58:19,800 --> 00:58:20,835 dans une morgue un jour, 1132 00:58:20,967 --> 00:58:22,847 il voulait juste que je fasse les choses normales. 1133 00:58:23,842 --> 00:58:25,442 Je pense qu'il se sentait qu'il devait intervenir 1134 00:58:25,550 --> 00:58:28,087 et montre-moi dans la bonne direction. 1135 00:58:28,217 --> 00:58:29,548 Il y a eu un moment dans ma vie 1136 00:58:29,675 --> 00:58:31,336 où il m'a donné une chose d'amour difficile. 1137 00:58:33,092 --> 00:58:34,832 Je suis allé en cure de désintoxication en 1992. 1138 00:58:36,050 --> 00:58:37,085 Après la rééducation, 1139 00:58:37,217 --> 00:58:39,026 Je pense qu'il a vu que j'étais essayer de faire un changement 1140 00:58:39,050 --> 00:58:40,730 et il m'a amené de nouveau dans sa vie. 1141 00:58:41,925 --> 00:58:43,335 Il a toujours pensé J'avais du potentiel. 1142 00:58:43,467 --> 00:58:46,049 Il m'a toujours dit que je pouvais le faire tout ce que je voulais. 1143 00:58:46,842 --> 00:58:48,457 Certaines personnes sont comme ça, 1144 00:58:48,717 --> 00:58:50,708 et nous sommes tous comme ça à un moment ou à un autre. 1145 00:58:50,842 --> 00:58:53,800 Les gens utilisent quelque chose pour m'occuper de ça, 1146 00:58:54,342 --> 00:58:55,957 pour tuer la douleur. 1147 00:59:03,800 --> 00:59:06,587 Michel : L'amour ? Mm! 1148 00:59:06,967 --> 00:59:09,583 L'amour est une chose magnifique... 1149 00:59:14,967 --> 00:59:17,458 Il était environ 3 heures du matin, je dormais, 1150 00:59:17,842 --> 00:59:19,207 et le téléphone a sonné. 1151 00:59:19,550 --> 00:59:20,835 C'était de l'herbe. 1152 00:59:20,967 --> 00:59:22,958 Nous venions de faire la vidéo de Chris Isaak. 1153 00:59:23,217 --> 00:59:25,048 Il dit : "Hé, Helena ! 1154 00:59:25,300 --> 00:59:27,211 "Non, je suis juste là avec un de mes amis. 1155 00:59:27,342 --> 00:59:29,708 "Tu devrais parler à ce type. Il s'appelle Michel." 1156 00:59:29,842 --> 00:59:32,458 Helena : C'est un joint ? Michael : Non. Désolé. 1157 00:59:32,592 --> 00:59:34,712 Michael : Tu sais quoi, J'ai passé un très bon moment ici. 1158 00:59:34,842 --> 00:59:36,242 Si tu veux venir, ce serait génial. 1159 00:59:36,342 --> 00:59:39,175 Ne te suicide pas, mais si tu es toujours debout, tu sais... 1160 00:59:41,092 --> 00:59:43,083 Michael : Nous avons des chiens, nous avons des oies, 1161 00:59:43,217 --> 00:59:44,957 nous avons des poules, nous avons des lions, 1162 00:59:45,592 --> 00:59:48,425 et nous avons une femme ! 1163 00:59:48,717 --> 00:59:50,332 Helena : Nous avons des canards, nous avons des oies, 1164 00:59:50,592 --> 00:59:52,674 nous avons l'amour, nous avons la paix. 1165 00:59:53,967 --> 00:59:56,299 Et tout le reste dont tu rêves. 1166 00:59:56,967 --> 00:59:59,458 Michael : Nous étions camarades de match, pour être honnête. 1167 00:59:59,592 --> 01:00:01,674 Et puis nous avons commencé à parler au fil des jours, 1168 01:00:01,717 --> 01:00:03,437 et nous ne nous sommes pas vus pendant deux mois. 1169 01:00:03,967 --> 01:00:05,707 Puis nous nous sommes rencontrés, finalement. 1170 01:00:06,175 --> 01:00:07,460 Je lui ai apporté du café 1171 01:00:07,842 --> 01:00:08,957 et un danois. 1172 01:00:10,467 --> 01:00:13,539 Helena : Il semblait juste si joyeux. 1173 01:00:13,675 --> 01:00:15,836 Doux, profond et émotionnel, 1174 01:00:15,967 --> 01:00:18,333 gentil, profond et drôle. 1175 01:00:18,467 --> 01:00:20,549 Mental total et la chimie physique. 1176 01:00:23,050 --> 01:00:25,962 Michael : je suis amoureux et vivant à Paris. 1177 01:00:27,425 --> 01:00:29,461 Helena : C'est un record... Ceci est un enregistrement. 1178 01:00:29,592 --> 01:00:31,082 Ceci est un enregistrement. 1179 01:00:32,467 --> 01:00:33,957 Michel : C'est réalité virtuelle. 1180 01:00:34,092 --> 01:00:35,332 Hélène : Bien sûr. 1181 01:00:35,467 --> 01:00:38,459 Cela se produit en ce moment. 1182 01:00:39,592 --> 01:00:42,959 Ici, nous avons une rock star de notre époque. 1183 01:00:43,092 --> 01:00:46,664 Comment te sens-tu avoir une poitrine si adorable ? 1184 01:00:51,467 --> 01:00:53,423 Helena : Quel cœur merveilleux. 1185 01:00:54,342 --> 01:00:55,342 Homme : Cet après-midi, 1186 01:00:55,467 --> 01:00:59,335 tu vas pouvoir voir Jesus Jones, Deborah Harry, 1187 01:00:59,467 --> 01:01:00,798 fleurs de serre 1188 01:01:00,925 --> 01:01:03,541 et INXS! 1189 01:01:03,675 --> 01:01:07,338 Helena : Et, oh, mon dieu, il était si bon enivrant 1190 01:01:07,467 --> 01:01:08,707 sur cette scène, tu sais ? 1191 01:01:08,842 --> 01:01:10,207 Cela a juste amélioré votre humeur. 1192 01:01:10,342 --> 01:01:12,298 Il en devient juste un avec la musique. 1193 01:01:12,425 --> 01:01:13,585 J'ai été époustouflé. 1194 01:01:13,717 --> 01:01:16,709 INXS : Des larmes amères 1195 01:01:17,175 --> 01:01:19,837 dans l'heure 1196 01:01:20,467 --> 01:01:23,664 de tes besoins, ouais 1197 01:01:24,092 --> 01:01:26,708 tes lèvres tremblent 1198 01:01:27,050 --> 01:01:28,961 parce que tu seras libre 1199 01:01:32,717 --> 01:01:36,665 réaliser ce que nous faisons ici 1200 01:01:36,800 --> 01:01:40,213 le moment est venu pour tuer tes peurs 1201 01:01:42,342 --> 01:01:44,082 des larmes amères 1202 01:01:45,342 --> 01:01:47,333 ils ont un goût si doux, chérie 1203 01:01:49,467 --> 01:01:51,583 je vois mon chemin 1204 01:01:52,217 --> 01:01:54,549 pour la première fois depuis des années 1205 01:01:56,425 --> 01:01:59,917 Michael avait ça énergie magnétique très séduisante 1206 01:02:00,092 --> 01:02:01,092 à propos de lui. 1207 01:02:01,217 --> 01:02:02,957 Tu sais quand il y a une personne dans une chambre 1208 01:02:03,092 --> 01:02:04,172 qui a une lumière spéciale 1209 01:02:04,300 --> 01:02:05,980 et tout le monde est attiré par ça ? C'était lui. 1210 01:02:06,842 --> 01:02:09,299 Quand nous enfin avons passé du temps ensemble, 1211 01:02:09,425 --> 01:02:11,586 ce serait Paris, où je vivais, 1212 01:02:11,717 --> 01:02:13,457 et il viendrait et reste avec moi. 1213 01:02:13,592 --> 01:02:16,049 Donc c'est probablement la ville où nous avons passé le plus de temps. 1214 01:02:17,175 --> 01:02:18,735 Et puis le sud de la France en été. 1215 01:02:19,967 --> 01:02:24,210 Ce soir, nous avons un spécial reportage sur le sud de la France 1216 01:02:24,342 --> 01:02:28,210 et j'ai tellement de chance d'en avoir de mes meilleurs amis parmi moi. 1217 01:02:28,342 --> 01:02:30,708 Michel : D’accord, d’accord. Pouvons-nous enregistrer cela? 1218 01:02:31,967 --> 01:02:35,585 Je veux être aimé de toi 1219 01:02:35,717 --> 01:02:39,209 personne d'autre que toi 1220 01:02:39,342 --> 01:02:42,960 Je veux être aimé de toi 1221 01:02:43,092 --> 01:02:46,164 be-doo, be-doo, ba-ba-be-doo 1222 01:02:47,800 --> 01:02:49,336 Helena : C'était comme une explosion 1223 01:02:49,425 --> 01:02:51,962 de personnalités intenses tous veulent s'amuser. 1224 01:02:52,467 --> 01:02:54,332 Et nous conduirions de maison en maison, 1225 01:02:54,592 --> 01:02:55,592 déjeuner au même endroit, 1226 01:02:55,717 --> 01:02:57,673 dîner dans un autre endroit, fête dans un tiers. 1227 01:02:58,092 --> 01:03:01,050 C'était le plus décadent, des moments merveilleux 1228 01:03:01,342 --> 01:03:02,707 que j'ai eu dans ma vie. 1229 01:03:03,717 --> 01:03:05,958 Il adorait sa maison là-bas. 1230 01:03:07,842 --> 01:03:11,334 Nous avons ce magnifique jeune garçon assis ici à gauche, 1231 01:03:11,717 --> 01:03:15,084 et il a l'air très espiègle, n'est-ce pas ? 1232 01:03:15,175 --> 01:03:18,588 Et il va maintenant parler ce petit haut-parleur, 1233 01:03:18,842 --> 01:03:21,174 nous parler de ses sentiments les plus intimes. 1234 01:03:22,342 --> 01:03:24,333 Michael : Ouais, eh bien, le truc, c'est que 1235 01:03:24,467 --> 01:03:25,798 c'est tout simplement génial d'être ici, 1236 01:03:25,967 --> 01:03:27,798 assis autour ces belles femmes, 1237 01:03:28,550 --> 01:03:30,040 passer un merveilleux moment. 1238 01:03:30,175 --> 01:03:33,417 Tout va être fabuleux. À bientôt. 1239 01:03:34,842 --> 01:03:36,707 Michel : Hélène ! 1240 01:03:37,342 --> 01:03:38,457 Regardez ça ! 1241 01:03:38,717 --> 01:03:39,923 Helena : Il aimait les femmes, 1242 01:03:40,050 --> 01:03:43,713 mais il était très engagé quand il était avec quelqu'un. 1243 01:03:43,842 --> 01:03:45,582 Très chaleureux, vraiment. 1244 01:03:45,717 --> 01:03:47,548 Il voulait juste faire son nid. 1245 01:03:50,592 --> 01:03:53,174 Nous entrons dans cette oliveraie. 1246 01:03:53,300 --> 01:03:55,586 Il dit, "tu sais le truc à propos des oliviers ? 1247 01:03:56,175 --> 01:03:57,460 J'ai dit : "quoi ?" 1248 01:03:57,717 --> 01:04:00,459 Il dit : "ils sont immortels". 1249 01:04:01,050 --> 01:04:03,587 Il dit : "il y a des oliviers qui remonte à 2 000 ans. 1250 01:04:03,717 --> 01:04:05,833 "Il y a des oliviers plus ancien que le christianisme. » 1251 01:04:05,967 --> 01:04:07,298 J'ai dit : "Ceux-là ?" 1252 01:04:07,425 --> 01:04:09,711 Il a dit : "Je ne pense pas, mais ils sont vieux, 1253 01:04:09,842 --> 01:04:11,207 "et nous ne le serons jamais." 1254 01:04:15,092 --> 01:04:17,708 je recevrais des appels de Kell pour dire, 1255 01:04:17,842 --> 01:04:20,959 "tu sais où est Michael ?" Et je recevais des appels de ma mère. 1256 01:04:21,092 --> 01:04:22,298 Ils ne s'appelleraient pas. 1257 01:04:22,425 --> 01:04:25,292 Et puis Michael a réalisé que s'il le suggérait, 1258 01:04:25,467 --> 01:04:26,707 ils viendraient tous les deux. 1259 01:04:26,925 --> 01:04:28,335 Nous étions tous là. 1260 01:04:28,842 --> 01:04:30,457 C'était le Noël le plus merveilleux. 1261 01:04:31,425 --> 01:04:32,585 Michael était le centre. 1262 01:04:41,800 --> 01:04:44,837 je prends une photo de la maison de Michael 1263 01:04:44,967 --> 01:04:47,333 à roquefort-les-pins... 1264 01:04:48,175 --> 01:04:49,210 En France. 1265 01:04:49,717 --> 01:04:51,207 Il est environ 8h30 du matin 1266 01:04:51,342 --> 01:04:53,458 et c'est juste magnifique ici-bas. 1267 01:04:53,842 --> 01:04:55,707 Tout simplement absolument exquis. 1268 01:04:56,717 --> 01:05:00,084 C'était en 1985 quand j'ai rencontré Kell, 1269 01:05:00,217 --> 01:05:02,333 qui était venu travailler à Hong Kong, 1270 01:05:02,467 --> 01:05:04,549 parce que la Chine s'ouvrait. 1271 01:05:04,967 --> 01:05:08,084 Il avait en fait divorcé dix ans à ce moment-là. 1272 01:05:08,217 --> 01:05:10,173 Nous nous sommes rencontrés, avons dîné au club de Hong Kong, 1273 01:05:10,300 --> 01:05:11,836 et un an plus tard nous étions mariés. 1274 01:05:11,967 --> 01:05:13,298 la, la, la, la. 1275 01:05:15,967 --> 01:05:17,568 Susie : Michael et Rhett étaient au mariage. 1276 01:05:17,592 --> 01:05:19,583 Un événement très heureux et heureux. 1277 01:05:19,967 --> 01:05:22,083 Michael avait traversé une période un peu tumultueuse 1278 01:05:22,217 --> 01:05:23,673 jusqu'à ses parents, 1279 01:05:23,717 --> 01:05:25,924 mais quand il est revenu à Hong Kong, 1280 01:05:25,967 --> 01:05:28,674 c'était comme il a retrouvé son père, 1281 01:05:28,800 --> 01:05:32,088 et il était si heureux et, bien sûr, Kell aussi. 1282 01:05:33,342 --> 01:05:35,424 Une nuit, nous étions dans Ian Kwai Fong, 1283 01:05:35,550 --> 01:05:36,585 Kell et moi dînions, 1284 01:05:36,717 --> 01:05:38,673 et Michael était là avec un autre groupe. 1285 01:05:38,800 --> 01:05:40,711 Il est venu et il nous a rejoint et il était si heureux 1286 01:05:40,842 --> 01:05:43,709 et il m'a dit, "n'est-il pas un ange ?" 1287 01:05:44,425 --> 01:05:45,943 C'était un gentleman et c'était un charmeur, 1288 01:05:45,967 --> 01:05:47,958 et chaque fois que j'ai présenté une fille pour mon père, 1289 01:05:47,967 --> 01:05:49,943 la première chose qu'ils ont dite quand ils sont partis, c'était, 1290 01:05:49,967 --> 01:05:50,967 "J'aime ton père." 1291 01:05:51,467 --> 01:05:54,584 Kell était comme ça. Toujours à m'inquiéter pour les femmes, 1292 01:05:54,717 --> 01:05:56,548 ce qui les fait se sentir bien. 1293 01:05:57,092 --> 01:05:58,957 Il vous a mis à l'aise. 1294 01:05:59,050 --> 01:06:01,462 Michael vient d'apprendre ça, je regarde juste. 1295 01:06:02,550 --> 01:06:04,151 Homme : Comment voudriez-vous réellement j'aime célébrer 1296 01:06:04,175 --> 01:06:05,175 le tournant du siècle ? 1297 01:06:05,342 --> 01:06:06,673 Michael : Pas si loin, est-ce ? 1298 01:06:07,217 --> 01:06:09,048 Ouais, eh bien, j'aurai 40 ans. 1299 01:06:09,217 --> 01:06:10,832 Eh bien, j'ai conclu un marché avec mon vieux 1300 01:06:10,925 --> 01:06:13,337 que nous serions assis, avoir une bouteille de champagne. 1301 01:06:13,425 --> 01:06:15,541 Espérons donc que cela se produise. 1302 01:06:34,050 --> 01:06:36,336 Nous rentrions à la maison sur nos vélos 1303 01:06:36,675 --> 01:06:38,711 et nous nous sommes arrêtés pour acheter une pizza. 1304 01:06:38,967 --> 01:06:42,084 Il a été arrêté au milieu d'une petite route très étroite 1305 01:06:42,300 --> 01:06:44,086 et il mangeait sa pizza. 1306 01:06:44,300 --> 01:06:48,464 Ce chauffeur de taxi fou a crié à Michael de bouger, 1307 01:06:48,592 --> 01:06:50,583 est sorti de sa voiture et lui a donné un coup de poing. 1308 01:06:53,050 --> 01:06:55,086 Helena : Il est tombé à la renverse et heurte le trottoir. 1309 01:06:56,550 --> 01:06:57,585 Il était inconscient 1310 01:06:57,842 --> 01:07:01,084 et il y avait du sang qui coulait hors de sa bouche et de ses oreilles. 1311 01:07:01,217 --> 01:07:03,048 Je pensais qu'il était mort. 1312 01:07:04,050 --> 01:07:07,838 Nous arrivons à l'hôpital et il s'est réveillé et était agressif. 1313 01:07:08,550 --> 01:07:10,461 Ils essayaient pour le faire rester, 1314 01:07:10,550 --> 01:07:12,711 mais il était physiquement les repoussant. 1315 01:07:12,967 --> 01:07:14,207 Ils pensaient qu'il était ivre. 1316 01:07:14,925 --> 01:07:17,917 Il a insisté sur le fait qu'il voulait y aller, et ils l'ont laissé partir. 1317 01:07:18,217 --> 01:07:20,959 Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi l'hôpital ne l'a pas gardé. 1318 01:07:30,092 --> 01:07:32,834 Pendant un mois, il est resté au lit dans mon appartement. 1319 01:07:33,217 --> 01:07:35,799 Il vomissait la plupart du temps. 1320 01:07:36,592 --> 01:07:38,048 Il aurait dû être à l'hôpital, 1321 01:07:38,175 --> 01:07:40,666 mais il était agressivement contre lui. 1322 01:07:43,050 --> 01:07:44,335 Je lui apporterais à manger, 1323 01:07:44,467 --> 01:07:46,298 mais la plupart il repousserait simplement. 1324 01:07:46,467 --> 01:07:48,958 Il est devenu presque violent. 1325 01:07:50,050 --> 01:07:52,837 Ce côté sombre et très colérique est sorti en lui, 1326 01:07:53,342 --> 01:07:55,958 et ce n'est que lorsqu'il a lentement, après un mois, 1327 01:07:56,175 --> 01:07:57,836 Je suis sorti de cet état, 1328 01:07:57,925 --> 01:08:01,338 qu'il a pu faire la décision d'aller à Paris 1329 01:08:01,467 --> 01:08:04,334 voir un chirurgien très estimé. 1330 01:08:07,467 --> 01:08:11,085 Il a eu le scanner. Il avait une fissure au crâne 1331 01:08:11,217 --> 01:08:13,208 et les nerfs étaient déchirés. 1332 01:08:14,175 --> 01:08:16,006 Il est très probable ne retrouverais jamais 1333 01:08:16,050 --> 01:08:17,665 son odorat et son goût. 1334 01:08:34,883 --> 01:08:37,670 Il ne voulait pas de moi le dire à personne. 1335 01:08:37,758 --> 01:08:39,498 Il ne m'a même pas permis dire à mes parents. 1336 01:08:40,508 --> 01:08:41,918 Nous avons continué à voir des médecins, 1337 01:08:44,925 --> 01:08:47,792 et on m'a toujours dit que ce serait impossible. 1338 01:08:49,758 --> 01:08:51,623 Il est tombé en panne, et il dirait, 1339 01:08:51,675 --> 01:08:54,041 "Je ne pourrai jamais sentir mon bébé. 1340 01:08:54,050 --> 01:08:57,247 "Quand j'aurai un enfant, Je ne sentirai jamais cet enfant. » 1341 01:08:58,175 --> 01:09:01,292 Les choses sont devenues vraiment lourdes dans sa tête. 1342 01:09:02,675 --> 01:09:07,044 Michael : Ma tête a été fracassée sur une route. 1343 01:09:07,258 --> 01:09:09,169 J'ai passé quelques semaines 1344 01:09:09,550 --> 01:09:12,041 en quelque sorte parler en langues et des trucs. 1345 01:09:12,050 --> 01:09:12,914 Enfin... 1346 01:09:13,008 --> 01:09:15,044 Je vais bien maintenant, mais le... 1347 01:09:15,925 --> 01:09:17,290 Ce qui est bien, c'est euh... 1348 01:09:18,425 --> 01:09:22,168 Ce genre d'expériences je t'ai vraiment beaucoup réglé 1349 01:09:22,300 --> 01:09:23,506 et ils vous font réaliser... 1350 01:09:23,633 --> 01:09:24,668 Vous savez, vous obtenez votre... 1351 01:09:24,800 --> 01:09:27,667 Ils vous font réaliser ce qui se passe important, ce qui n'est pas important 1352 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 dans ta vie et euh... 1353 01:09:30,008 --> 01:09:32,374 Donc, j'en ai été heureux d'une certaine manière. 1354 01:09:32,508 --> 01:09:34,169 Une manière étrange. 1355 01:09:35,258 --> 01:09:38,045 Juste après l'accident, nous sommes allés sur l'île de Capri 1356 01:09:38,175 --> 01:09:39,540 pour faire la pleine lune, les cœurs sales. 1357 01:09:39,675 --> 01:09:42,417 Et dès le départ, Michael était un peu différent. 1358 01:09:43,675 --> 01:09:45,040 Je me souviens de lui fracassant 1359 01:09:45,133 --> 01:09:47,670 Andrew est vraiment beau, guitare acoustique vintage 1360 01:09:47,758 --> 01:09:48,873 une nuit, juste pour m'amuser, 1361 01:09:49,008 --> 01:09:51,420 et c'était comme "wow, qu'est-il arrivé à Michael ? » 1362 01:09:51,675 --> 01:09:54,382 Il ne semblait tout simplement pas lui-même du tout. 1363 01:09:57,383 --> 01:09:58,623 C'était assez clair 1364 01:09:58,758 --> 01:10:01,545 dont Michael souffrait de graves lésions cérébrales. 1365 01:10:02,925 --> 01:10:04,005 Et Michael, d'habitude, 1366 01:10:04,050 --> 01:10:06,041 n'était pas agressif, conflictuel 1367 01:10:06,175 --> 01:10:07,415 ou personne violente. 1368 01:10:07,758 --> 01:10:08,878 Tu peux prendre ton putain... 1369 01:10:08,925 --> 01:10:12,167 Jon : J'ai ressenti cela incroyable un sentiment de tristesse accablant, 1370 01:10:12,550 --> 01:10:14,791 "Ce n'est pas le Michael que je sais." 1371 01:10:19,133 --> 01:10:20,651 Tu n'as jamais su ce que tu allais obtenir. 1372 01:10:20,675 --> 01:10:22,540 Certains jours il était vraiment normal Michael, 1373 01:10:22,675 --> 01:10:23,915 et puis d'autres jours 1374 01:10:24,008 --> 01:10:26,420 il était juste ça monstre agressif et violent. 1375 01:10:26,758 --> 01:10:28,669 Il était pratiquement bipolaire. 1376 01:10:30,300 --> 01:10:33,133 Il était juste très irrégulier dans son comportement, 1377 01:10:33,175 --> 01:10:35,757 mais aussi en quoi nous essayions de faire musicalement. 1378 01:10:36,258 --> 01:10:39,546 Il avait certainement aspiré par le truc du grunge, 1379 01:10:39,675 --> 01:10:41,984 et il y a eu de nombreuses fois où il arrêterait tout 1380 01:10:42,008 --> 01:10:43,328 et vas-y, "tu dois écouter ça. 1381 01:10:43,425 --> 01:10:44,825 "C'est ce que nous allons le faire. 1382 01:10:45,300 --> 01:10:48,167 J'ai donc eu d'énormes disputes avec Michael à ce sujet. 1383 01:10:48,300 --> 01:10:51,167 Il essayait de réussir beaucoup plus pas INXS. 1384 01:10:53,925 --> 01:10:55,506 Les choses ont été amplifiées. 1385 01:10:56,050 --> 01:10:59,167 Des conversations erratiques, conversations obsessionnelles, 1386 01:10:59,300 --> 01:11:01,791 répétition des conversations. 1387 01:11:01,925 --> 01:11:03,165 Ce n'était pas lui. 1388 01:11:07,383 --> 01:11:09,874 L’esprit complètement vide ici. Désolé. 1389 01:11:10,008 --> 01:11:11,248 Nous sommes allés... 1390 01:11:13,675 --> 01:11:15,006 Avez-vous des notes ? 1391 01:11:18,550 --> 01:11:19,630 Le producteur, oui. 1392 01:11:19,758 --> 01:11:21,518 Homme : Je suis sûr que j'ai des notes sur le producteur. 1393 01:11:21,550 --> 01:11:23,040 Oui, j'en suis sûr. Bon sang. 1394 01:11:23,175 --> 01:11:24,540 Homme : Nick Launay ? - Nick Launay ? 1395 01:11:24,675 --> 01:11:26,256 Homme : Et voilà. - Je l'ai perdu. 1396 01:11:28,508 --> 01:11:31,671 Michael : J'ai passé environ un an ce que j'appelle « sensibilisant ». 1397 01:11:31,800 --> 01:11:34,917 Et c'est comme prendre tes jointures 1398 01:11:35,050 --> 01:11:37,291 et les frotter à vif 1399 01:11:37,425 --> 01:11:41,794 et vraiment... Vraiment ressentir des choses. 1400 01:11:41,925 --> 01:11:44,883 Non seulement avoir des connaissances, 1401 01:11:45,008 --> 01:11:46,293 mais le sentiment. 1402 01:11:46,425 --> 01:11:47,881 Vraiment un sentiment. 1403 01:11:55,675 --> 01:11:57,040 Pour quelqu'un comme Michael, 1404 01:11:57,133 --> 01:11:58,873 perdre le sens 1405 01:11:59,008 --> 01:12:01,920 ça te donne vraiment cette connexion primordiale 1406 01:12:02,050 --> 01:12:04,883 à l'hédonisme sensuel, qui est le sens de l'odorat, 1407 01:12:05,008 --> 01:12:06,544 ce serait vraiment dévastateur 1408 01:12:06,675 --> 01:12:09,508 à quelqu'un qui est déjà conçu de cette façon. 1409 01:12:14,925 --> 01:12:16,790 Cela aurait également vraiment écrasé quelqu'un 1410 01:12:16,925 --> 01:12:19,416 qui a vécu le rêve d'une rock star 1411 01:12:19,550 --> 01:12:22,417 de dégager cette sensualité et la sexualité 1412 01:12:22,550 --> 01:12:26,042 pendant qu'il chantait et jouer et être simplement lui. 1413 01:12:42,550 --> 01:12:44,916 Son expérience de la nourriture aurait été totalement dénudé. 1414 01:12:45,550 --> 01:12:48,041 Michael : Voici ce que nous pouvons faire, on peut en faire un barbecue entier, 1415 01:12:48,175 --> 01:12:49,665 et tu obtiens, du jardin actuel... 1416 01:12:49,800 --> 01:12:51,540 Nous le faisons griller dans des brindilles - enveloppé de brindilles. 1417 01:12:52,133 --> 01:12:53,998 Rachel : Tout ce qu'il éprouverais 1418 01:12:54,050 --> 01:12:55,756 c'est la sensation des aliments dans sa bouche, 1419 01:12:55,883 --> 01:12:57,043 crémeux ou croquant. 1420 01:12:59,300 --> 01:13:02,292 Les gens ne comprennent pas comment important le sens de l'odorat est 1421 01:13:02,425 --> 01:13:03,915 jusqu'à ce qu'ils le perdent. 1422 01:13:05,008 --> 01:13:07,294 La partie du cerveau où l'odeur est traitée 1423 01:13:07,383 --> 01:13:08,418 et la partie du cerveau 1424 01:13:08,425 --> 01:13:10,507 où émotions et associations se former 1425 01:13:10,550 --> 01:13:12,256 sont directement liés. 1426 01:13:15,758 --> 01:13:17,373 Quand les gens perdent leur odorat, 1427 01:13:17,425 --> 01:13:19,541 ils commencent à perdre leur estime de soi. 1428 01:13:20,175 --> 01:13:22,166 Comme s'ils flottaient dans l'espace. 1429 01:13:22,300 --> 01:13:24,165 Tu peux encore voir des choses, tu peux entendre des choses, 1430 01:13:24,300 --> 01:13:27,292 mais il y a cette absence et ce vide. 1431 01:13:28,300 --> 01:13:30,757 Cela empire avec le temps, ça ne va pas mieux. 1432 01:13:31,175 --> 01:13:34,497 Cela devient c'est plutôt une perte évidente, 1433 01:13:34,550 --> 01:13:36,290 c'est plutôt un trou dans son être. 1434 01:13:41,425 --> 01:13:43,006 Cela ne dérange pas les gens si vous vous suicidez. 1435 01:13:43,133 --> 01:13:45,545 Ils en sont plutôt contents ! 1436 01:13:45,675 --> 01:13:47,290 Une histoire principale, ouais. 1437 01:13:47,425 --> 01:13:49,416 Eh bien, j'espère que je ne deviens pas une histoire principale. 1438 01:13:55,883 --> 01:13:57,498 Il n'y a jamais eu autant de conflits 1439 01:13:57,550 --> 01:13:59,165 comme après un accident de vélo-poussette. 1440 01:13:59,925 --> 01:14:02,132 Il y avait tout un changement significatif chez Michael. 1441 01:14:02,258 --> 01:14:04,044 Il était très, très maussade, 1442 01:14:04,175 --> 01:14:06,917 il n'a pas manipulé l'alcool n'importe où comme avant, 1443 01:14:07,050 --> 01:14:09,792 et il semblait avoir envie plus de danger dans sa vie, 1444 01:14:09,925 --> 01:14:12,667 que ce soit avec les relations ou les drogues 1445 01:14:12,800 --> 01:14:13,800 ou quoi que ce soit. 1446 01:14:14,133 --> 01:14:16,795 Ce fut le début de la vie de Michael rage contre le monde. 1447 01:14:20,383 --> 01:14:22,151 Andrew dit la seule chose nous avons en commun 1448 01:14:22,175 --> 01:14:23,255 c'est que nous sommes dans INXS. 1449 01:14:24,050 --> 01:14:25,050 Ce qui, je pense, est... 1450 01:14:26,258 --> 01:14:27,498 D’une certaine manière, c’est assez vrai. 1451 01:14:27,675 --> 01:14:28,790 Parce que je cherche des raisons 1452 01:14:28,883 --> 01:14:30,919 pourquoi nous aimons toujours entrer dans une pièce ensemble. 1453 01:14:31,550 --> 01:14:34,041 Certainement. Parce que tu ferais mieux j'ai une très bonne raison 1454 01:14:34,050 --> 01:14:35,665 après 17 ans. 1455 01:14:37,758 --> 01:14:40,295 C'est plus de la moitié de ma vie, tu sais ? 1456 01:14:49,800 --> 01:14:52,542 Les choses ont changé après l'accident de vélo. 1457 01:14:52,675 --> 01:14:55,382 Je pense qu'il était très, très traumatisé. 1458 01:14:58,258 --> 01:15:01,921 Il m'a avoué que ça a tout changé pour lui. 1459 01:15:02,550 --> 01:15:05,747 Ce qui n'était qu'une douce insécurité 1460 01:15:05,883 --> 01:15:07,794 est devenu une profonde insécurité. 1461 01:15:08,925 --> 01:15:11,507 Il s'est un peu perdu et j'ai oublié qui il était. 1462 01:15:14,425 --> 01:15:19,044 Il y en avait beaucoup comparaisons avec U2 et INXS. 1463 01:15:19,175 --> 01:15:21,917 Il aimait U2, il les respectait, 1464 01:15:22,008 --> 01:15:24,169 mais ça lui faisait sentir plus précaire. 1465 01:15:25,925 --> 01:15:27,256 Il était frustré, 1466 01:15:27,383 --> 01:15:31,251 parce qu'ils sont passés vraiment de des salles immenses, dont Wembley, 1467 01:15:31,383 --> 01:15:32,998 à cette idée supplémentaire 1468 01:15:33,050 --> 01:15:35,666 de "faisons les lieux très petit," 1469 01:15:35,800 --> 01:15:37,540 comme retourner aux pubs. 1470 01:15:37,758 --> 01:15:40,921 J'ai eu des agents qui m'ont appelé, les maisons de disques m'appellent, 1471 01:15:41,050 --> 01:15:44,122 disant que c'est la chose la plus ridicule. 1472 01:15:44,508 --> 01:15:46,669 C'était une très grosse erreur. 1473 01:15:46,800 --> 01:15:49,542 Les choses ont commencé à avancer dans l'autre sens. 1474 01:15:52,258 --> 01:15:54,044 Il avait un très mauvais sens 1475 01:15:54,175 --> 01:15:56,291 de séparer le bien du mal, 1476 01:15:56,300 --> 01:15:58,916 ou ceux qui étaient juste profiter. 1477 01:15:59,008 --> 01:16:01,920 Il aurait dû être là de bonnes personnes à tout moment, 1478 01:16:02,050 --> 01:16:04,130 et malheureusement il a eu entraîné dans autre chose. 1479 01:16:05,800 --> 01:16:07,791 Helena : Il était tellement talentueux, 1480 01:16:07,925 --> 01:16:10,291 mais j'ai toujours l'impression il ne l'était pas. 1481 01:16:10,425 --> 01:16:13,792 je n'avais pas expérimenté dépression chez n'importe qui, 1482 01:16:13,925 --> 01:16:17,042 donc je ne savais pas vraiment comment y faire face. 1483 01:16:17,175 --> 01:16:19,166 J'ai commencé à construire des murs, 1484 01:16:19,300 --> 01:16:21,256 parce que ça m'a trop attristé 1485 01:16:21,383 --> 01:16:22,793 pour voir ce qui se passait avec lui. 1486 01:16:23,925 --> 01:16:28,248 Quelque chose de grave s'est produit, J'étais profondément triste, confus 1487 01:16:28,383 --> 01:16:29,383 et perplexe, 1488 01:16:29,425 --> 01:16:30,915 mais en même temps, 1489 01:16:31,175 --> 01:16:32,665 ça n'aurait pas pu continuer de cette façon. 1490 01:16:36,425 --> 01:16:39,747 Maintenant, dans tous les sondages que je lisais 1491 01:16:39,800 --> 01:16:41,756 - dans le magazine compte à rebours... - Mm. Oh ouais. 1492 01:16:41,883 --> 01:16:43,669 Tu sais, quand c'est arrivé à l'homme le plus sexy... 1493 01:16:44,175 --> 01:16:45,540 - Mm ? - ..Tu as gagné. 1494 01:16:45,925 --> 01:16:47,445 - Y a-t-il une catégorie pour ça ? - Ouais. 1495 01:16:47,800 --> 01:16:49,882 Elle avait l'habitude une photo de Michael 1496 01:16:49,925 --> 01:16:52,541 sur le frigo, bien avant qu'ils ne se réunissent, 1497 01:16:52,925 --> 01:16:55,166 et je pense qu'il a dit "chien d'amour" dessus. 1498 01:16:55,550 --> 01:16:57,131 Vous disiez plus tôt 1499 01:16:57,175 --> 01:17:00,292 qu'en Australie la musique est plus important que l'image, 1500 01:17:00,425 --> 01:17:03,007 et en Angleterre tout le monde est très préoccupé par votre pantalon. 1501 01:17:03,133 --> 01:17:04,133 - Mm. - Je ne suis pas surpris. 1502 01:17:04,258 --> 01:17:05,258 Le pantalon. 1503 01:17:05,383 --> 01:17:06,623 Ils me semblent un peu serrés. 1504 01:17:06,675 --> 01:17:08,165 Maintenant, comment décririez-vous la musique ? 1505 01:17:08,300 --> 01:17:10,151 Belinda : Je pense que Bob a écrit 'putain' au-dessus une fois, 1506 01:17:10,175 --> 01:17:12,666 et ainsi elle a eu une nouvelle photo. 1507 01:17:15,300 --> 01:17:16,540 Bob et Paula 1508 01:17:16,675 --> 01:17:19,792 étaient probablement les plus célèbres couple de showbiz en Grande-Bretagne. 1509 01:17:19,925 --> 01:17:21,901 Je dois y aller et faire des trucs. Donnez aux enfants mon amour. 1510 01:17:21,925 --> 01:17:24,507 - Je vais. Gros bisous. Au revoir. - Au revoir! 1511 01:17:24,675 --> 01:17:26,506 Belinda : Paula vient de tomber par amour pour lui. 1512 01:17:26,675 --> 01:17:29,917 Et puis, un jour, Michel était là. 1513 01:17:30,550 --> 01:17:31,550 Ceci est un invité 1514 01:17:31,675 --> 01:17:35,042 ça a tout qu'une rock star doit avoir. 1515 01:17:35,800 --> 01:17:39,292 Danger, talent, cheveux bouclés, 1516 01:17:39,550 --> 01:17:41,415 et subtilité australienne. 1517 01:17:41,550 --> 01:17:43,381 À court d'eux être nu dans l'émission, 1518 01:17:43,508 --> 01:17:44,873 ça n'aurait pas pu être plus évident. 1519 01:17:45,175 --> 01:17:48,667 Ils avaient tous les deux une énorme chimie sexuelle. 1520 01:17:48,800 --> 01:17:49,800 Salut. 1521 01:17:50,300 --> 01:17:51,790 Paule : Salut. - 1522 01:17:51,883 --> 01:17:53,999 qu'est-ce que tu es, un grand sex-symbol de quelque chose ? 1523 01:17:54,300 --> 01:17:54,880 "Salut." 1524 01:17:55,008 --> 01:17:56,373 Belinda : Elle était fabuleuse. 1525 01:17:56,508 --> 01:17:59,625 Elle était un croisement entre Marilyn Monroe et Mary Poppins. 1526 01:17:59,675 --> 01:18:01,151 - Album sorti en ce moment. - Oui je le fais. 1527 01:18:01,175 --> 01:18:03,632 Et, crikey, je veux vraiment pour vous en parler. 1528 01:18:03,883 --> 01:18:05,293 Mm. Je parie que oui. 1529 01:18:05,425 --> 01:18:06,756 Il m'a appelé et il m'a dit : 1530 01:18:06,925 --> 01:18:09,541 "Martha, je m'en fiche ce que vous entendez ou lisez, 1531 01:18:09,758 --> 01:18:12,124 "C'est la meilleure chose pour moi." 1532 01:18:12,300 --> 01:18:15,007 Il avait l'air comme une personne différente. 1533 01:18:18,300 --> 01:18:20,791 Il a dit il aimait fonder une famille. 1534 01:18:21,050 --> 01:18:22,290 C'est une des choses 1535 01:18:22,383 --> 01:18:25,045 que Michael est tombé follement amoureux avec elle, 1536 01:18:25,133 --> 01:18:27,545 ses enfants et la façon dont elle était avec eux. 1537 01:18:27,550 --> 01:18:30,542 Et le sentiment de sécurité il l'a reçu d'elle, 1538 01:18:30,675 --> 01:18:33,917 dont elle s'occuperait eux tous. 1539 01:18:37,758 --> 01:18:39,373 je ne pense pas c'était venu à l'esprit de Michael 1540 01:18:39,508 --> 01:18:40,873 que cela allait arriver. 1541 01:18:41,300 --> 01:18:43,507 Il assistait à la rupture d'une famille 1542 01:18:43,550 --> 01:18:45,040 dont il était responsable, 1543 01:18:45,175 --> 01:18:46,881 ce qui l'a profondément marqué 1544 01:18:46,925 --> 01:18:49,041 à cause de sa propre éducation. 1545 01:18:49,175 --> 01:18:51,291 Je ne pense pas qu'il pourrait jamais se pardonner 1546 01:18:51,425 --> 01:18:52,540 pour ce qu'il avait fait, 1547 01:18:52,675 --> 01:18:54,506 et il l'a sorti sur Bob Geldof, 1548 01:18:54,550 --> 01:18:58,042 mais c'était vraiment une réflexion de colère et de honte. 1549 01:18:59,758 --> 01:19:01,859 Homme : Comment va la vie ? Avez-vous avez-vous passé de mauvaises années ? 1550 01:19:01,883 --> 01:19:03,293 L'avez-vous apprécié ? Vous avez fait un cauchemar ? 1551 01:19:03,300 --> 01:19:04,380 Que s'est-il passé ? 1552 01:19:04,550 --> 01:19:06,131 Ouais, en partie un cauchemar, en partie fantastique. 1553 01:19:06,425 --> 01:19:08,040 Homme : D’accord. - Un peu des deux, en fait. 1554 01:19:08,175 --> 01:19:10,291 - Vous ignorez tout ? - J'essaye. 1555 01:19:10,425 --> 01:19:11,505 Arroser le dos d'un canard ? 1556 01:19:11,550 --> 01:19:13,415 J'ai toujours tout ignoré, autant que je peux, 1557 01:19:13,508 --> 01:19:15,468 mais après un moment, c'est juste ça vous met un peu en face. 1558 01:19:16,758 --> 01:19:18,669 Parce que Bob était monsieur Bob, 1559 01:19:18,883 --> 01:19:22,296 Paula a ensuite été renvoyée en Sibérie sociale. 1560 01:19:22,550 --> 01:19:24,040 Et elle se sentait si mal, 1561 01:19:24,050 --> 01:19:26,666 parce qu'elle l'avait toujours été aimé et adoré du public. 1562 01:19:28,633 --> 01:19:31,875 Votre beau actuel ça bat en quelque sorte les gens. 1563 01:19:32,008 --> 01:19:33,873 Il se met parfois un peu en colère. 1564 01:19:36,175 --> 01:19:37,540 Homme : Seulement si les photographes entrez 1565 01:19:37,550 --> 01:19:39,916 et ils viennent de la mauvaise organisation... 1566 01:19:40,300 --> 01:19:41,915 Ne dites plus un mot ! 1567 01:19:42,050 --> 01:19:44,792 Cela semble avoir bouleversé les pseudo-moralités 1568 01:19:44,925 --> 01:19:46,631 des rédacteurs des tabloïds. 1569 01:19:46,633 --> 01:19:50,046 C'est plus les enfants dont je m'inquiète. 1570 01:19:51,300 --> 01:19:52,415 Je les aime, ils m'aiment. 1571 01:19:52,550 --> 01:19:53,630 Je ne suis pas leur père. 1572 01:19:53,758 --> 01:19:55,749 Je suis leur père, comme ils m'appellent. Ou Michel. 1573 01:19:59,175 --> 01:20:00,540 "Marthe, elle est magnifique. 1574 01:20:00,675 --> 01:20:01,790 "Marthe, elle est magnifique. 1575 01:20:01,925 --> 01:20:04,041 "Martha, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça." 1576 01:20:04,175 --> 01:20:06,166 C'était magique ! 1577 01:20:06,300 --> 01:20:09,792 C'était juste quelque chose cela l'a complètement changé. 1578 01:20:11,300 --> 01:20:13,632 Homme : Comment ça va être papa pour la première fois ? 1579 01:20:13,675 --> 01:20:15,290 Euh... c'est euh... 1580 01:20:15,925 --> 01:20:17,665 C'est beau... Je veux dire, c'est fantastique. 1581 01:20:17,675 --> 01:20:19,415 Je suis au septième ciel. Que puis-je dire ? 1582 01:20:19,883 --> 01:20:21,544 Elle est incroyable. Elle n'a jamais pleuré. 1583 01:20:21,633 --> 01:20:22,633 Elle dort avec nous. 1584 01:20:22,675 --> 01:20:25,007 On la réveille le matin, elle traîne juste. 1585 01:20:25,300 --> 01:20:26,380 Nous l'appelons tigre. 1586 01:20:26,508 --> 01:20:27,708 Tiger Lily est l'un de ses noms. 1587 01:20:27,800 --> 01:20:29,540 Michel : Bonjour ! Salut, magnifique ! 1588 01:20:29,675 --> 01:20:32,382 Oh ! Hil 1589 01:20:32,508 --> 01:20:34,669 salut ! 1590 01:20:34,800 --> 01:20:36,540 Martha : Il aimait, je l'aimais, je l'aimais. 1591 01:20:36,633 --> 01:20:38,294 Elle était son monde. 1592 01:20:38,425 --> 01:20:41,542 Il porterait une horloge avec son visage dessus. 1593 01:20:41,675 --> 01:20:43,791 Elle a bougé ses doigts, elle a bougé son orteil, 1594 01:20:43,925 --> 01:20:46,632 et tu ne pouvais pas l'avoir pour arrêter d'en parler. 1595 01:20:46,758 --> 01:20:47,918 C'était une chose merveilleuse. 1596 01:20:49,175 --> 01:20:53,043 Et il chanterait vers elle et la faire danser. 1597 01:20:53,175 --> 01:20:57,418 Son nom est Hiraani céleste tigre Lily Hutchence. 1598 01:20:57,550 --> 01:21:00,166 - Ouah! Beaucoup de temps là-dedans. - Ouais, h-h-h. 1599 01:21:00,300 --> 01:21:01,540 C'est presque son propre club de 4 heures. 1600 01:21:01,633 --> 01:21:02,668 Presque, ouais. 1601 01:21:03,175 --> 01:21:06,372 Il s'allumerait contrairement à tout ce que j'avais jamais vu. 1602 01:21:06,425 --> 01:21:08,256 Pour le regarder comme ça c'était si merveilleux, 1603 01:21:08,300 --> 01:21:11,167 parce qu'il y avait des jours qu'il n'était pas content. 1604 01:21:12,175 --> 01:21:14,375 Rosie : Maintenant, quand tu continues tournée, viendra-t-elle avec vous ? 1605 01:21:14,425 --> 01:21:17,292 Non, elle est partie hier, en fait, de retour à Londres, 1606 01:21:17,425 --> 01:21:18,665 avec sa mère, Paula. 1607 01:21:18,800 --> 01:21:21,041 Tu sais, elle sort pendant une semaine ici, une semaine là-bas. 1608 01:21:21,175 --> 01:21:23,040 - Je ne peux pas le faire trop longtemps. - Non. 1609 01:21:23,175 --> 01:21:24,790 Est-ce qu'elle dort encore toute la nuit ? 1610 01:21:24,925 --> 01:21:26,790 Elle est géniale. Honnêtement. C'est mon premier bébé 1611 01:21:26,925 --> 01:21:27,925 et elle est tout simplement parfaite. 1612 01:21:28,050 --> 01:21:30,041 Je veux dire, je n'arrive pas à y croire. Tout le monde est comme... 1613 01:21:30,175 --> 01:21:32,015 Le groupe dit, "tu attends d'avoir des enfants" 1614 01:21:32,133 --> 01:21:34,294 et puis je me dis... "Super. Michael typique." 1615 01:21:34,425 --> 01:21:37,258 Elle dort toute la nuit, elle rit juste dans la journée 1616 01:21:37,383 --> 01:21:39,499 et des rires et des sourires, ne pleure jamais. 1617 01:21:40,633 --> 01:21:42,753 Michael : Tu sais, certaines personnes dis que tu fais ta chance. 1618 01:21:42,800 --> 01:21:44,506 je crois un peu il y a une sorte de cosmique... 1619 01:21:45,675 --> 01:21:47,131 Je veux dire, je crois en Dieu, et je... 1620 01:21:48,425 --> 01:21:49,505 Et je... 1621 01:21:50,675 --> 01:21:51,881 Tu sais, tes étoiles s'alignent 1622 01:21:52,008 --> 01:21:55,171 et parfois tout dans la vie clique, 1623 01:21:55,300 --> 01:21:57,666 parfois tu te bats contre la nature elle-même, 1624 01:21:57,800 --> 01:21:58,880 tu sais ? 1625 01:22:06,925 --> 01:22:09,541 Et le gagnant est, pour la meilleure vidéo... 1626 01:22:10,800 --> 01:22:12,882 0asis, mur des merveilles. 1627 01:22:22,425 --> 01:22:24,381 Homme : Que s'est-il passé avec Oasis aux Brit Awards ? 1628 01:22:24,508 --> 01:22:25,543 Ca c'était quoi? 1629 01:22:26,008 --> 01:22:26,793 Je ne sais pas. 1630 01:22:26,925 --> 01:22:28,734 Il dit des conneries tout le temps comme ça à tout le monde. 1631 01:22:28,758 --> 01:22:30,419 Ce qui est drôle, c'est que Liam me disait : 1632 01:22:30,550 --> 01:22:33,542 "Hé, mec, tu sais, je vraiment je t'aime, je t'aime vraiment." 1633 01:22:33,800 --> 01:22:35,290 Martha : Cela a écrasé Michael. 1634 01:22:35,425 --> 01:22:37,882 C'était dévastateur, ce moment de sa vie." 1635 01:22:38,175 --> 01:22:40,382 - Alors, nouvel album. - Ouais. 1636 01:22:40,550 --> 01:22:43,417 Ça a l'air bien. 1637 01:22:44,758 --> 01:22:47,295 Femme : Pleine lune, cœurs sales c'était en 1993, 1638 01:22:47,425 --> 01:22:48,631 alors qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1639 01:22:50,925 --> 01:22:52,790 Martha : Ils étaient massive dans le monde entier, 1640 01:22:52,925 --> 01:22:56,372 et partir complètement dans l'autre sens, 1641 01:22:56,800 --> 01:22:58,916 c'était vraiment dur pour eux. 1642 01:22:59,050 --> 01:23:00,915 Et c'est vraiment dur pour Michael. 1643 01:23:02,175 --> 01:23:04,291 Ils espéraient élégamment gaspillé 1644 01:23:04,383 --> 01:23:06,999 ce serait l'album cela changerait la situation. 1645 01:23:14,675 --> 01:23:15,881 Michael : Va te faire foutre, va te faire foutre. 1646 01:23:24,925 --> 01:23:26,131 Paula, lève les yeux, s'il te plaît. 1647 01:23:35,925 --> 01:23:38,416 Ils ont saccagé sa maison pendant son absence. 1648 01:23:38,675 --> 01:23:41,633 La nounou a laissé cette horrible femme, 1649 01:23:41,758 --> 01:23:43,669 et puis ils ont cherché la maison. 1650 01:23:45,050 --> 01:23:46,915 Le premier appel était très irrationnel, 1651 01:23:47,050 --> 01:23:48,130 "ils vont m'arrêter, 1652 01:23:48,258 --> 01:23:49,668 "ils vont essayer prendre le tigre. 1653 01:23:49,800 --> 01:23:51,256 "Paula doit rentrer." 1654 01:23:51,425 --> 01:23:54,497 Ça lui a fait peur comme si de rien n'était lui a toujours fait peur. 1655 01:23:54,633 --> 01:23:56,633 Journaliste : Quitter le la Haute Cour de Londres ce soir, 1656 01:23:56,758 --> 01:23:57,918 un Bob Geldof sans sourire, 1657 01:23:58,050 --> 01:24:00,132 aurait cherché une ordonnance d'urgence 1658 01:24:00,258 --> 01:24:02,749 sur l'avenir de ses trois enfants. 1659 01:24:02,883 --> 01:24:03,918 Eh bien, je viens de rentrer 1660 01:24:04,050 --> 01:24:05,631 se battre pour la garde de mes enfants. 1661 01:24:05,758 --> 01:24:07,958 J'ai dû laisser le tigre derrière moi en Australie avec son père 1662 01:24:08,050 --> 01:24:09,256 et ses grands-parents, 1663 01:24:09,383 --> 01:24:10,793 ce qui, évidemment, Je ne voulais pas. 1664 01:24:10,925 --> 01:24:13,166 Quant à ce qu'on appelle reportage d'investigation 1665 01:24:13,300 --> 01:24:14,415 dans le miroir, 1666 01:24:14,550 --> 01:24:16,666 il suffit de dire qu'il y a une manière totalement différente 1667 01:24:16,800 --> 01:24:19,291 de regarder toute cette série d'événements. 1668 01:24:23,425 --> 01:24:25,416 Ok, merci beaucoup, messieurs. 1669 01:24:28,633 --> 01:24:29,918 Martha : Si cela s'avérait vrai, 1670 01:24:30,050 --> 01:24:31,790 le tigre pourrait être emmené d'eux, 1671 01:24:31,925 --> 01:24:34,416 et cela, pour lui, serait la chose la plus dévastatrice 1672 01:24:34,550 --> 01:24:36,666 cela pourrait lui arriver un jour. 1673 01:24:36,800 --> 01:24:40,497 Ils étaient dans la presse chaque jour. 1674 01:24:40,633 --> 01:24:42,544 Paula était tout le temps au tribunal. 1675 01:24:45,300 --> 01:24:47,916 Belinda : Ils étaient littéralement traqué par la presse. 1676 01:24:48,050 --> 01:24:51,292 Rien qu'ils auraient pu faire ça aurait été ok. 1677 01:24:55,883 --> 01:24:57,544 Michael : Je suis essentiellement assez timide, 1678 01:24:57,675 --> 01:24:59,757 donc je trouve tout cauchemardesque. 1679 01:25:00,925 --> 01:25:02,540 Vous devenez déshumanisé. 1680 01:25:03,675 --> 01:25:05,666 Il y a une mentalité d'intimidation en Angleterre, 1681 01:25:05,800 --> 01:25:09,042 et très misogyne, et c'est effrayant. 1682 01:25:10,925 --> 01:25:13,917 Belinda : L'opium trouvé dans les conneries de la maison, 1683 01:25:14,050 --> 01:25:16,166 c'était vraiment le le début de la fin, je pense. 1684 01:25:17,425 --> 01:25:20,007 Et puis ils ont juste pris une spirale à prendre davantage de médicaments, 1685 01:25:20,133 --> 01:25:21,168 ce qu'elle n'avait jamais fait. 1686 01:25:21,300 --> 01:25:23,416 Elle était notoirement abstinente. 1687 01:25:23,550 --> 01:25:26,917 Prozac, valium et héroïne. 1688 01:25:27,050 --> 01:25:29,666 Ils avaient une très mauvaise influence les uns sur les autres. 1689 01:25:31,925 --> 01:25:34,997 Il y a eu des mois où Michael serait totalement clean, 1690 01:25:35,133 --> 01:25:37,624 mais quand il se sentait les pressions 1691 01:25:37,758 --> 01:25:40,170 de la situation de Paula et tout le reste, 1692 01:25:40,300 --> 01:25:42,666 ça lui a juste pesé et il voulait s'échapper. 1693 01:25:44,008 --> 01:25:45,293 "Oh, essayons l'héroïne." 1694 01:25:45,425 --> 01:25:46,915 Pas d'héroïne en seringue, 1695 01:25:47,050 --> 01:25:49,792 mais quand même, ça avait un effet horrible sur lui. 1696 01:25:51,800 --> 01:25:53,256 Il était déprimé. 1697 01:25:53,383 --> 01:25:55,294 Je me suis arrangé pour lui aller chez un médecin. 1698 01:25:55,425 --> 01:25:56,540 Il a pris du Prozac. 1699 01:25:56,675 --> 01:25:59,166 Je pense qu'il en prenait plus qu'il n'était censé le faire. 1700 01:25:59,300 --> 01:26:01,666 Je pense qu'il se sentait assez isolé ici. 1701 01:26:03,800 --> 01:26:06,007 Martha : Il sentait qu'il avait pas de vrais amis, 1702 01:26:06,133 --> 01:26:08,795 très peu de monde il pouvait compter sur lui et lui faire confiance. 1703 01:26:08,925 --> 01:26:10,665 Je sais juste qu'il se sentait très seul. 1704 01:26:11,300 --> 01:26:14,042 Pour moi, je-je-je dirais je n'habite pas à Londres. 1705 01:26:15,675 --> 01:26:16,675 Du tout. 1706 01:26:16,800 --> 01:26:20,668 Tu viens juste d'être shanghaié par ces gars et exploité, 1707 01:26:20,800 --> 01:26:23,166 et ils l'inventent au fur et à mesure. 1708 01:26:23,300 --> 01:26:24,790 J'ai toujours en quelque sorte j'étais fier... 1709 01:26:25,925 --> 01:26:28,541 Essayez d'être un peu naïf à propos de trucs 1710 01:26:28,675 --> 01:26:30,415 et continue avec votre propre vie. 1711 01:26:30,550 --> 01:26:32,791 J'ai pensé à partir et retourner en Australie ? 1712 01:26:32,925 --> 01:26:34,005 Ouais, mais euh... 1713 01:26:34,133 --> 01:26:35,293 Ouais, j'adorerais. 1714 01:26:36,425 --> 01:26:37,540 E-éventuellement. 1715 01:26:37,675 --> 01:26:39,776 Mais tu sais, je ne pense pas tu devrais vivre ta vie 1716 01:26:39,800 --> 01:26:43,122 être bousculé par les gens, soit, tu sais, alors on verra. 1717 01:26:43,258 --> 01:26:46,170 D'accord. Eh bien, ça a été un vrai honneur de vous rencontrer, Michael. 1718 01:26:46,300 --> 01:26:47,540 Michael : Bonnes questions. 1719 01:26:47,675 --> 01:26:49,131 Il voulait être en Angleterre 1720 01:26:49,258 --> 01:26:50,543 à cause de Paula et des enfants. 1721 01:26:50,675 --> 01:26:51,755 D'un autre côté, 1722 01:26:51,883 --> 01:26:53,999 c'est le dernier endroit qu'il voulait être 1723 01:26:54,133 --> 01:26:55,293 à cause de la situation 1724 01:26:55,425 --> 01:27:00,499 entre la presse et Paula et lui et le bébé et Bob. 1725 01:27:07,133 --> 01:27:08,168 Bonjour! 1726 01:27:08,300 --> 01:27:11,667 Quand Paula était là, ça a beaucoup changé la dynamique. 1727 01:27:12,300 --> 01:27:13,881 Elle savait comment appuyer sur ses boutons, 1728 01:27:14,050 --> 01:27:15,915 aussi souvent les gens en couple le font. 1729 01:27:16,425 --> 01:27:19,007 Et elle semblait juste appuyer beaucoup sur ce bouton. 1730 01:27:19,383 --> 01:27:21,544 Il était juste une épave émotionnelle. 1731 01:27:22,633 --> 01:27:23,793 Très bien. 1732 01:27:23,925 --> 01:27:25,665 Lesley : Il y avait beaucoup de choses 1733 01:27:25,800 --> 01:27:27,040 c'était un peu déchirant, 1734 01:27:27,175 --> 01:27:29,416 parce qu'il voulait juste pour lui plaire. 1735 01:27:30,050 --> 01:27:32,257 Mais à moins qu'il ne s'agisse que d'elle, 1736 01:27:32,633 --> 01:27:35,796 il y a eu beaucoup de drames, grand moment. 1737 01:27:36,175 --> 01:27:37,175 Je voudrais une glace. 1738 01:27:37,258 --> 01:27:38,618 Voudriez-vous m'acheter une glace ? 1739 01:27:38,925 --> 01:27:40,245 Homme : Oh, je pense vous l'avez manqué. 1740 01:27:40,425 --> 01:27:41,505 Non, il est là ! 1741 01:27:41,508 --> 01:27:42,998 Lesley : Je sais qu'il l'aimait. 1742 01:27:43,258 --> 01:27:46,295 Je veux dire, il était follement amoureux d'elle. 1743 01:27:46,508 --> 01:27:49,625 Et je sais qu'il n'était pas content à cette époque, 1744 01:27:49,758 --> 01:27:51,419 mais je sais qu'il l'aimait toujours. 1745 01:27:57,633 --> 01:27:58,873 Comment vas-tu? Comment allez-vous? 1746 01:28:01,300 --> 01:28:03,416 Martha : Quand Michael je ne savais pas quoi faire, 1747 01:28:03,550 --> 01:28:06,622 il est temps de changer, parce que ça améliorera les choses. 1748 01:28:17,300 --> 01:28:18,300 Benson! 1749 01:28:18,425 --> 01:28:19,540 INXS : Recherche 1750 01:28:19,675 --> 01:28:21,006 je cherche 1751 01:28:24,300 --> 01:28:26,131 je ne suis pas seul 1752 01:28:29,508 --> 01:28:31,419 je cherche 1753 01:28:33,133 --> 01:28:36,671 s'il te plaît, montre-moi quelques-uns 1754 01:28:36,800 --> 01:28:39,007 ceci a été écrit par un jeune de 20 ans. 1755 01:28:39,133 --> 01:28:42,170 "31 août 1997. 1756 01:28:42,300 --> 01:28:44,757 "J'ai reçu un appel de lui et il était bouleversé. 1757 01:28:44,883 --> 01:28:48,546 "Apparemment, Paula a essayé rompre avec lui toute la journée. 1758 01:28:48,675 --> 01:28:50,165 "Elle est cliniquement déprimée 1759 01:28:50,300 --> 01:28:52,131 "et vient de un arrière-plan horrible." 1760 01:28:53,800 --> 01:28:55,791 "The next day, Michael est passé, 1761 01:28:55,925 --> 01:28:58,541 "et quand j'ai ouvert la porte, avant de pouvoir dire bonjour, 1762 01:28:58,675 --> 01:29:01,166 "nous étions dans le plus étreinte romantique de ma vie. 1763 01:29:03,550 --> 01:29:06,166 "12 septembre 1997. 1764 01:29:06,300 --> 01:29:07,380 "Michael m'appelle 1765 01:29:07,508 --> 01:29:09,373 "et dit que Paula a essayé se suicider. 1766 01:29:09,508 --> 01:29:12,420 "Je lui ai demandé comment il allait, a-t-il répondu, 'c'est bizarre dans la tête.' 1767 01:29:12,550 --> 01:29:13,665 «J'ai dit: 'je parie.' 1768 01:29:13,800 --> 01:29:15,631 "Il a dit : 'non, tu n'en as aucune idée. 1769 01:29:15,758 --> 01:29:17,373 "Tu ne sais pas ce que je vis. 1770 01:29:17,508 --> 01:29:19,749 "Tu ne comprends pas ce qui se passe dans ma tête." 1771 01:29:20,925 --> 01:29:22,540 si nous pouvions faire face à la douleur 1772 01:29:25,425 --> 01:29:27,040 et je pourrais faire la même chose 1773 01:29:31,008 --> 01:29:33,420 ce serait clair demain 1774 01:29:34,675 --> 01:29:37,132 mais est-ce que ça commencerait 1775 01:29:38,675 --> 01:29:40,757 mais est-ce que ça recommencerait ? 1776 01:29:40,883 --> 01:29:43,044 oh, ouais 1777 01:29:43,175 --> 01:29:45,757 Erin : Le téléphone sonnait et c'était elle, 1778 01:29:45,883 --> 01:29:47,999 et je trouverais une autre partie de la pièce. 1779 01:29:48,133 --> 01:29:50,624 On pouvait entendre la discorde. 1780 01:29:50,758 --> 01:29:55,422 Les montagnes russes émotionnelles était si haut et si bas, 1781 01:29:55,550 --> 01:29:57,916 et j'étais une retraite de tout ça, 1782 01:29:58,050 --> 01:30:00,291 tout le mal, toute la tristesse. 1783 01:30:00,425 --> 01:30:02,916 s'il te plaît 1784 01:30:03,050 --> 01:30:04,165 montre-moi quelques-uns 1785 01:30:07,133 --> 01:30:09,294 j'ai vu une mère crier 1786 01:30:12,050 --> 01:30:14,757 elle avait perdu le contrôle 1787 01:30:17,133 --> 01:30:19,670 de ce en quoi elle croyait autrefois 1788 01:30:20,175 --> 01:30:21,790 il partait le lendemain. 1789 01:30:22,050 --> 01:30:23,631 Il a rampé jusqu'à moi sur le lit. 1790 01:30:23,758 --> 01:30:26,295 Il a dit, "Tu t'inquiètes à chaque fois que je pars." 1791 01:30:27,050 --> 01:30:28,039 J'ai dit "ouais". 1792 01:30:28,050 --> 01:30:29,859 Il a dit : "tu penses que quelque chose ne va pas ça va m'arriver," 1793 01:30:29,883 --> 01:30:30,998 et j'ai dit "ouais". 1794 01:30:31,175 --> 01:30:33,291 Et il dit : "Penses-tu Je vais me suicider ? » 1795 01:30:35,550 --> 01:30:36,756 Et j'ai juste dit "ouais". 1796 01:30:38,925 --> 01:30:40,256 Et il est en quelque sorte venu et... 1797 01:30:41,925 --> 01:30:43,540 Je viens de dire "oh, bébé, 1798 01:30:44,050 --> 01:30:46,132 ça n'arrivera pas. 1799 01:30:46,300 --> 01:30:47,415 oh 1800 01:30:48,550 --> 01:30:50,541 si tu pouvais faire face à la douleur 7' 1801 01:30:50,675 --> 01:30:52,165 tu sais, je veux dire, la vie est... 1802 01:30:53,425 --> 01:30:54,915 Tu sais, c'est un peu le bordel, n'est-ce pas ? 1803 01:30:56,133 --> 01:30:57,168 Soyons réalistes. 1804 01:30:57,300 --> 01:30:59,791 Presque tous les domaines de sa vie 1805 01:30:59,925 --> 01:31:03,042 a été affecté d'une manière ou d'une autre 1806 01:31:03,175 --> 01:31:05,257 dans une sorte de trouble. 1807 01:31:06,300 --> 01:31:08,382 Cette tournée en Australie, 1808 01:31:08,508 --> 01:31:10,169 pendant le compte à rebours, 1809 01:31:10,258 --> 01:31:13,546 il avait beaucoup d'anxiété à propos d'y aller. 1810 01:31:14,008 --> 01:31:15,919 Il ne voulait vraiment pas y aller. 1811 01:31:17,550 --> 01:31:18,915 J'étais inquiet pour lui. 1812 01:31:19,050 --> 01:31:22,042 J'ai dit : "Je vais appeler le promoteurs et annulons-le. 1813 01:31:22,175 --> 01:31:23,290 Et il ne pouvait tout simplement pas le faire, 1814 01:31:23,425 --> 01:31:25,916 parce que peu importe le les hauts et les bas que le groupe a eu, 1815 01:31:26,050 --> 01:31:27,506 il les aimait. 1816 01:31:27,633 --> 01:31:30,750 Et Michael avait ce sentiment à propos de l'Australie, 1817 01:31:30,925 --> 01:31:32,540 cela signifiait beaucoup pour lui. 1818 01:31:35,883 --> 01:31:37,293 Il m'a appelé. 1819 01:31:37,425 --> 01:31:38,915 Il a dit que la vie était compliqué. 1820 01:31:39,050 --> 01:31:42,542 Nous avons donné rendez-vous au le lendemain pour un petit-déjeuner tardif. 1821 01:32:19,300 --> 01:32:20,915 Homme : Des surprises en magasin ? 1822 01:32:21,050 --> 01:32:22,165 Ah... 1823 01:32:23,425 --> 01:32:24,540 Quand n'y en a-t-il jamais ? 1824 01:32:25,175 --> 01:32:27,382 Ces répétitions étaient les meilleurs que j'avais vu Michael 1825 01:32:27,425 --> 01:32:28,540 dans longtemps. 1826 01:32:28,800 --> 01:32:31,416 Il avait conduit sa Harley-Davidson en studio, 1827 01:32:31,550 --> 01:32:33,541 est sorti par les portes de l'ascenseur sur sa Harley. 1828 01:32:34,300 --> 01:32:35,506 Hé! 1829 01:32:35,675 --> 01:32:36,915 Juste parce que je suis dans un bon... 1830 01:32:37,008 --> 01:32:38,373 Juste parce que je suis dedans de la bonne humeur maintenant, 1831 01:32:38,508 --> 01:32:40,044 il n'y a pas besoin de déconner. 1832 01:32:41,800 --> 01:32:43,540 Je viens de dire, "c'est reporté. 1833 01:32:43,675 --> 01:32:46,291 "Je ne peux pas venir jusqu'après le 17 décembre." 1834 01:32:46,508 --> 01:32:49,170 Il a dit : "Je vais appeler Bob et je vais le supplier. 1835 01:32:50,550 --> 01:32:53,417 Paula a parlé à Michael au téléphone. 1836 01:32:53,550 --> 01:32:54,790 Elle était hystérique. 1837 01:32:54,925 --> 01:32:56,665 J'ai parlé à Michael. 1838 01:32:56,800 --> 01:33:00,497 Il m'a dit : "assure-toi juste elle va bien, d'accord ? » 1839 01:33:00,633 --> 01:33:03,045 je pense qu'il était exaspéré avec le tout. 1840 01:33:04,800 --> 01:33:07,997 Michele : Il a appelé tôt. Il était bouleversé et en colère. 1841 01:33:08,133 --> 01:33:09,373 "Pourquoi n'es-tu pas là ?" 1842 01:33:09,508 --> 01:33:11,294 Je ne l'ai entendu que plus tard. 1843 01:33:11,425 --> 01:33:13,131 Martha : Il m'a appelé. 1844 01:33:13,258 --> 01:33:16,170 Il était extrêmement contrarié et confus 1845 01:33:16,300 --> 01:33:18,791 que les enfants ne venaient pas en Australie. 1846 01:33:18,925 --> 01:33:20,415 Mais c'était plus que ça. 1847 01:33:20,550 --> 01:33:22,757 Il était vraiment confus 1848 01:33:22,883 --> 01:33:26,046 à propos de l'endroit où il voulait être lui-même dans la vie. 1849 01:33:27,300 --> 01:33:30,042 Je suis retourné au bureau et j'ai entendu un message. 1850 01:33:30,175 --> 01:33:32,040 Il était vraiment très en colère. 1851 01:33:32,175 --> 01:33:35,622 Il a dit : "Martha, je m'en fiche c'est plus une merde." 1852 01:33:37,050 --> 01:33:40,872 Quand je suis rentré à la maison, J'ai entendu une voix différente, 1853 01:33:41,008 --> 01:33:42,544 "Marth, Marth, j'ai besoin de toi." 1854 01:33:42,675 --> 01:33:44,006 Tellement désespéré. 1855 01:33:46,550 --> 01:33:49,417 Michele : Il a rappelé. Il a dit qu'il avait besoin de me voir. 1856 01:33:49,550 --> 01:33:50,859 Il a dit, "tout est foutu." 1857 01:33:50,883 --> 01:33:52,544 Il se mettrait à pleurer. 1858 01:33:52,675 --> 01:33:55,417 Il a dit : "Je suis censé être aux répétitions." 1859 01:33:55,550 --> 01:33:57,070 j'ai suggéré qu'il essaie de s'endormir 1860 01:33:57,133 --> 01:33:59,359 et appelle les gars et dis-leur qu'il ne pouvait pas venir. 1861 01:33:59,383 --> 01:34:00,998 Et il a dit, "ouais, je vais faire ça." 1862 01:34:01,133 --> 01:34:03,294 Et il a dit, "mais tu viendras quand même ?" 1863 01:34:03,550 --> 01:34:07,748 Il avait juste l'air tellement épuisé et totalement épuisé 1864 01:34:07,883 --> 01:34:10,295 de la manière la plus extrême. 1865 01:34:12,050 --> 01:34:14,792 j'y suis arrivé environ 20 minutes plus tard. 1866 01:34:15,133 --> 01:34:17,169 Je suis monté dans la chambre et il n'y eut pas de réponse. 1867 01:34:17,425 --> 01:34:19,541 Je suis descendu et j'ai écrit une note, 1868 01:34:19,675 --> 01:34:23,167 et je viens de rentrer chez moi, pensant qu'il s'était endormi. 1869 01:34:42,425 --> 01:34:45,041 Le téléphone a sonné et ce journaliste a dit : 1870 01:34:45,258 --> 01:34:47,169 "Pouvez-vous faire un commentaire à propos de Michael ?" 1871 01:34:47,300 --> 01:34:49,256 Et j'ai dit, "à propos de quoi ? La tournée ?" 1872 01:34:49,383 --> 01:34:51,544 Il a répondu "non, à propos de Michael". 1873 01:34:51,675 --> 01:34:53,791 Et j'ai dit : " Veux-tu s'il te plaît explique-toi ?" 1874 01:34:53,925 --> 01:34:56,045 Et il a dit : "oh, je suis désolé, Je vais appeler les responsables des relations publiques", 1875 01:34:56,175 --> 01:34:57,381 et a raccroché. 1876 01:34:57,675 --> 01:34:59,882 Et je suis resté assis là, figé. 1877 01:35:04,758 --> 01:35:08,046 Martha : Et tout à coup, le le studio m'a appelé sur une seule ligne 1878 01:35:08,175 --> 01:35:10,666 et le tour manager m'a appelé sur les autres lignes. 1879 01:35:49,050 --> 01:35:50,506 Homme : Ok, Michael, fais attention. 1880 01:35:50,675 --> 01:35:51,915 Michel : C'est vrai. Homme : Au revoir. 1881 01:35:52,050 --> 01:35:53,506 Michel. Dites bonjour à tout le monde. 1882 01:35:53,675 --> 01:35:54,881 Qu'est-ce que c'est, désolé ? 1883 01:35:54,925 --> 01:35:56,290 Michel. Dites bonjour à tout le monde. 1884 01:35:56,425 --> 01:35:59,041 Homme : Je le ferai. Ok, mon pote, au revoir. 1885 01:36:09,925 --> 01:36:11,665 Eh bien, j'ai la première partie de toute façon. 1886 01:36:15,633 --> 01:36:16,748 J'ai... 1887 01:36:23,800 --> 01:36:24,539 tout... 1888 01:36:24,675 --> 01:36:25,675 tout 1889 01:36:26,050 --> 01:36:28,632 tout voile et brumeux 1890 01:36:30,008 --> 01:36:31,794 rues bleues 1891 01:36:34,175 --> 01:36:35,915 aspect amande 1892 01:36:37,300 --> 01:36:39,416 ce froid divin 1893 01:36:41,133 --> 01:36:43,499 un moment soyeux 1894 01:36:44,925 --> 01:36:47,166 continue pour toujours 1895 01:36:49,175 --> 01:36:54,295 et nous partons coeurs brisés derrière 1896 01:36:54,425 --> 01:36:56,165 - que se passe-t-il ici ? Chœur? - Le chœur. 1897 01:36:56,800 --> 01:36:57,915 Mystifier 1898 01:36:58,133 --> 01:36:59,293 un nouveau, ouais. 1899 01:36:59,550 --> 01:37:02,257 tu me mystifies 1900 01:37:02,675 --> 01:37:04,506 - que se passe-t-il ? Le répéter ? - Un de plus. 1901 01:37:04,925 --> 01:37:06,631 mystifier 1902 01:37:06,925 --> 01:37:10,918 tu me mystifies 1903 01:37:11,050 --> 01:37:14,417 j'ai besoin de perfection 1904 01:37:14,633 --> 01:37:17,921 js une sélection tordue 1905 01:37:18,300 --> 01:37:20,507 ça m'embrouille 1906 01:37:22,133 --> 01:37:23,919 pour me garder en vie 1907 01:37:25,550 --> 01:37:27,381 dans tout ce qui existe 1908 01:37:29,175 --> 01:37:31,166 mais aucun n'a ta beauté 1909 01:37:32,383 --> 01:37:34,499 oh, je vois ton visage 1910 01:37:36,175 --> 01:37:39,872 et je survivrai 1911 01:37:40,175 --> 01:37:42,166 mystifier 1912 01:37:42,758 --> 01:37:45,875 tu me mystifies 1913 01:37:46,383 --> 01:37:47,122 ouais 1914 01:37:47,258 --> 01:37:49,294 mystifier 1915 01:37:49,675 --> 01:37:53,293 tu me mystifies 1916 01:37:54,633 --> 01:37:58,000 éternellement sauvage avec le pouvoir 1917 01:37:58,133 --> 01:38:01,045 pour faire de chaque instant prendre vie 1918 01:38:01,175 --> 01:38:04,622 toutes ces étoiles qui brille au-dessus de toi 1919 01:38:04,758 --> 01:38:07,670 je t'embrasserai tous les soirs 1920 01:38:08,175 --> 01:38:09,415 tous les voiles 1921 01:38:10,050 --> 01:38:13,497 et des rues bleues brumeuses 1922 01:38:14,925 --> 01:38:17,416 aspect amande 1923 01:38:18,050 --> 01:38:20,507 ce froid divin 1924 01:38:21,425 --> 01:38:24,917 un moment soyeux 1925 01:38:25,300 --> 01:38:28,497 continue pour toujours 1926 01:38:29,050 --> 01:38:30,415 et nous partons 1927 01:38:30,550 --> 01:38:35,920 ouais, nous partons coeurs brisés derrière 1928 01:38:36,050 --> 01:38:37,665 mystifier 1929 01:38:38,800 --> 01:38:41,291 tu me mystifies 1930 01:38:41,800 --> 01:38:42,800 ouais 1931 01:38:43,050 --> 01:38:45,166 mystifier 1932 01:38:45,633 --> 01:38:48,875 Mystifiez-moi 1933 01:38:50,675 --> 01:38:53,872 éternellement sauvage avec le pouvoir 1934 01:38:54,008 --> 01:38:56,920 pour faire de chaque instant prendre vie 1935 01:38:57,050 --> 01:39:00,668 toutes ces étoiles brille au-dessus de toi 1936 01:39:00,800 --> 01:39:03,257 Eh bien, ils t'embrassent tous les soirs 1937 01:39:04,300 --> 01:39:06,541 mystifier 1938 01:39:06,675 --> 01:39:09,291 tu me mystifies 1939 01:39:09,425 --> 01:39:10,505 mm 1940 01:39:10,633 --> 01:39:12,919 mystifier 1941 01:39:13,050 --> 01:39:16,668 Mystifie-moi, chante-le 1942 01:39:16,800 --> 01:39:19,667 foule : mystifier 1943 01:39:19,800 --> 01:39:22,758 Mystifiez-moi 1944 01:39:24,425 --> 01:39:26,131 Mystifier 1945 01:39:42,300 --> 01:39:45,918 Michael : je veux être aimé par toi 1946 01:39:46,175 --> 01:39:49,793 personne d'autre que toi 1947 01:39:50,050 --> 01:39:52,917 Je veux être aimé de toi 1948 01:39:53,383 --> 01:39:57,046 be-doo, be-doo, ba-ba-be-doo. 1949 01:39:58,675 --> 01:40:05,797 Q max : Béton 1950 01:40:20,508 --> 01:40:22,794 je suis assis dans un bar 1951 01:40:25,675 --> 01:40:29,873 regarder l'univers c'est dans mon verre 1952 01:40:30,175 --> 01:40:33,008 le mouvement de ma paille 1953 01:40:33,925 --> 01:40:38,669 remue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le verre 1954 01:40:42,800 --> 01:40:46,748 Je me souviens bien des moments 1955 01:40:47,800 --> 01:40:50,872 et je te lève mon verre 1956 01:40:52,758 --> 01:40:55,795 tu m'as tenu dans tes bras 1957 01:40:56,758 --> 01:41:00,876 et m'a sauvé du désespoir 1958 01:41:05,050 --> 01:41:08,167 comme je suis plus vieux et plus stupide 1959 01:41:10,883 --> 01:41:15,297 les années ont gravé la stupidité dans mon crâne 1960 01:41:15,633 --> 01:41:19,046 Je condamne ma bêtise 1961 01:41:19,300 --> 01:41:22,918 et je te lève mon verre 1962 01:41:27,425 --> 01:41:31,168 ouais, le monde est rempli avec des meurtriers et des fous 1963 01:41:32,925 --> 01:41:38,170 ils nous promettent une mort lente, lente 1964 01:41:38,383 --> 01:41:41,170 ceux qui torturent avec le sourire 1965 01:41:41,425 --> 01:41:45,748 Je n'aime pas leur idée des affaires du tout...